Y dijoוַיֹּאמֶרel reyהַמֶּלֶךְa Esterלְאֶסְתֵּרtambiénגַּםel díaבַּיּוֹםsegundo,הַשֵּׁנִיen el banqueteבְּמִשְׁתֵּהdel vino:הַיַּיִן«¿Cuál esמַהtu ruego,שְּׁאֵלָתֵךְEsterאֶסְתֵּרla reina?הַמַּלְכָּהY te será dado.וְתִנָּתֵן לָךְ¿Y cuál esוּמַהtu petición?בַּקָּשָׁתֵךְHastaעַדla mitadחֲצִיdel reino,הַמַּלְכוּתy será hecha».וְתֵעָשׂ
Ester 7:2
Estudiarlo en la app«Y dijo el rey a Ester también el día segundo, en el banquete del vino: «¿Cuál es tu ruego, Ester la reina? Y te será dado. ¿Y cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino, y será hecha».»
Con el hebreo debajo
Ester 7:2, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- a Esterאֶסְתֵּרester
Ester (nombre)
Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.
Dónde más aparece «ester»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- segundoשֵּׁנִיsheni
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»- en el banqueteמִשְׁתֵּהmishte
banquete
Una fiesta con comida y bebida.
Dónde más aparece «mishte»- del vinoיַּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- tu ruegoשְּׁאֵלָתֵsheelate
petición
Petición: lo que uno pide a otro.
Dónde más aparece «sheelate»- la reinaמַּלְכָּהmalka
reina
Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.
Dónde más aparece «malka»- Y te será dadoתִנָּתֵןtinaten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tinaten»- tu peticiónבַּקָּשָׁתֵbakashate
petición
Petición: lo que alguien pide a un rey o a Dios.
Dónde más aparece «bakashate»- la mitadחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- del reinoמַּלְכוּתmaljut
reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljut»- y será hechaתֵעָשׂteas
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «teas»
El contexto
1Y vino el rey y Amán a beber con Ester la reina.
2 · Este versículo (arriba)
3Y respondió Ester la reina y dijo: «Si he hallado favor a tus ojos, oh rey, y si al rey le parece bien, séame dada mi vida por mi ruego, y mi pueblo por mi petición.