Y vinoוַיָּבֹאel reyהַמֶּלֶךְy Amánוְהָמָןa beberלִשְׁתּוֹתconעִםEsterאֶסְתֵּרla reina.הַמַּלְכָּה
Y dijoוַיֹּאמֶרel reyהַמֶּלֶךְa Esterלְאֶסְתֵּרtambiénגַּםel díaבַּיּוֹםsegundo,הַשֵּׁנִיen el banqueteבְּמִשְׁתֵּהdel vino:הַיַּיִן«¿Cuál esמַהtu ruego,שְּׁאֵלָתֵךְEsterאֶסְתֵּרla reina?הַמַּלְכָּהY te será dado.וְתִנָּתֵן לָךְ¿Y cuál esוּמַהtu petición?בַּקָּשָׁתֵךְHastaעַדla mitadחֲצִיdel reino,הַמַּלְכוּתy será hecha».וְתֵעָשׂ
Y respondióוַתַּעַןEsterאֶסְתֵּרla reinaהַמַּלְכָּהy dijo:וַתֹּאמַר«Siאִםhe halladoמָצָאתִיfavorחֵןa tus ojos,בְּעֵינֶיךָoh rey,הַמֶּלֶךְy siוְאִםal reyעַל הַמֶּלֶךְle parece bien,טוֹבséame dadaתִּנָּתֶן לִיmi vidaנַפְשִׁיpor mi ruego,בִּשְׁאֵלָתִיy mi puebloוְעַמִּיpor mi petición.בְּבַקָּשָׁתִי
Porqueכִּיhemos sido vendidos,נִמְכַּרְנוּyoאֲנִיy mi pueblo,וְעַמִּיpara destruir,לְהַשְׁמִידmatarלַהֲרוֹגy hacer perecer.וּלְאַבֵּדY siוְאִלּוּpara esclavosלַעֲבָדִיםy esclavasוְלִשְׁפָחוֹתhubiéramos sido vendidos,נִמְכַּרְנוּhabría callado,הֶחֱרַשְׁתִּיporqueכִּיel adversarioהַצָּרnoאֵיןvaleשֹׁוֶהel perjuicioבְּנֵזֶקdel rey».הַמֶּלֶךְ
Y dijoוַיֹּאמֶרel reyהַמֶּלֶךְAsuero,אֲחַשְׁוֵרוֹשׁy dijoוַיֹּאמֶרa Esterלְאֶסְתֵּרla reina:הַמַּלְכָּה«¿Quiénמִיesהוּאese,זֶהy dóndeוְאֵיestá ese,זֶה הוּאa quienאֲשֶׁרha llenadoמְלָאוֹsu corazónלִבּוֹpara hacerלַעֲשׂוֹתasí?».כֵּן
Y dijoוַתֹּאמֶרEster:אֶסְתֵּר«Un hombreאִישׁadversarioצַרy enemigo:וְאוֹיֵבAmán,הָמָןesteהַזֶּהmalo».הָרָעY Amánוְהָמָןse aterróנִבְעַתdelanteמִלִּפְנֵיdel reyהַמֶּלֶךְy de la reina.וְהַמַּלְכָּה
Y el reyוְהַמֶּלֶךְse levantóקָםen su furorבַּחֲמָתוֹdel banqueteמִמִּשְׁתֵּהdel vinoהַיַּיִןhaciaאֶלel jardínגִּנַּתdel palacio;הַבִּיתָןy Amánוְהָמָןse quedó de pieעָמַדpara buscarלְבַקֵּשׁde Esterמֵאֶסְתֵּרla reinaהַמַּלְכָּהporעַלsu vida,נַפְשׁוֹporqueכִּיvioרָאָהqueכִּיestaba decididoכָלְתָהcontra élאֵלָיוel malהָרָעָהde parte delמֵאֵתrey.הַמֶּלֶךְ
Y el reyוְהַמֶּלֶךְvolvióשָׁבdel jardínמִגִּנַּתdel palacioהַבִּיתָןaאֶלla casaבֵּיתdel banqueteמִשְׁתֵּהdel vino,הַיַּיִןy Amánוְהָמָןestaba caídoנֹפֵלsobreעַלel lechoהַמִּטָּהdondeאֲשֶׁרestaba Ester.אֶסְתֵּר עָלֶיהָY dijoוַיֹּאמֶרel rey:הַמֶּלֶךְ«¿Tambiénהֲגַםpara someterלִכְבּוֹשׁa la reinaאֶת הַמַּלְכָּהconmigoעִמִּיen la casa?».בַּבָּיִתLa palabraהַדָּבָרsalióיָצָאde la bocaמִפִּיdel rey,הַמֶּלֶךְy cubrieronוּ חָפוּel rostroפְנֵיde Amán.הָמָן
Y dijoוַיֹּאמֶרHarbona,חַרְבוֹנָהunoאֶחָדdeמִןlos eunucos,הַסָּרִיסִיםdelanteלִפְנֵיdel rey:הַמֶּלֶךְ«También,גַּםmira,הִנֵּהel maderoהָעֵץqueאֲשֶׁרhizoעָשָׂהAmánהָמָןpara Mardoqueo,לְמָרְדֳּכַיqueאֲשֶׁרhablóדִּבֶּרbienטוֹבporעַלel rey,הַמֶּלֶךְestá en pieעֹמֵדen la casaבְּבֵיתde Amán,הָמָןalto,גָּבֹהַּde cincuentaחֲמִשִּׁיםcodos».אַמָּהY dijoוַיֹּאמֶרel rey:הַמֶּלֶךְ«Cuélguenloתְּלֻהוּen él».עָלָיו
Y colgaronוַיִּתְלוּa Amánאֶת הָמָןenעַלel maderoהָעֵץqueאֲשֶׁרhabía preparadoהֵכִיןpara Mardoqueo;לְמָרְדֳּכָיy el furorוַחֲמַתdel reyהַמֶּלֶךְse calmó.שָׁכָכָה