5
Y dijoוַיֹּאמֶרel reyהַמֶּלֶךְAsuero,אֲחַשְׁוֵרוֹשׁy dijoוַיֹּאמֶרa Esterלְאֶסְתֵּרla reina:הַמַּלְכָּה«¿Quiénמִיesהוּאese,זֶהy dóndeוְאֵיestá ese,זֶה הוּאa quienאֲשֶׁרha llenadoמְלָאוֹsu corazónלִבּוֹpara hacerלַעֲשׂוֹתasí?».כֵּן
Ester 7:5
Estudiarlo en la app«Y dijo el rey Asuero, y dijo a Ester la reina: «¿Quién es ese, y dónde está ese, a quien ha llenado su corazón para hacer así?».»
Con el hebreo debajo
Ester 7:5, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh
Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»- a Esterאֶסְתֵּרester
Ester (nombre)
Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.
Dónde más aparece «ester»- la reinaמַּלְכָּהmalka
reina
Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.
Dónde más aparece «malka»- ha llenadoמְלָאmela
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «mela»- su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- para hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»
Nota de traducción
«A quien ha llenado su corazón»: que se ha atrevido.
El contexto
4Porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para destruir, matar y hacer perecer. Y si para esclavos y esclavas hubiéramos sido vendidos, habría callado, porque el adversario no vale el perjuicio del rey».
5 · Este versículo (arriba)
6Y dijo Ester: «Un hombre adversario y enemigo: Amán, este malo». Y Amán se aterró delante del rey y de la reina.