Daniel 1:8

«Y Daniel puso en su corazón no contaminarse con el manjar del rey ni con el vino de su bebida; y pidió al jefe de los oficiales no contaminarse.»

Daniel 1:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Daniel 1:8, palabra por palabra

Y Danielדָּנִיֵּאלdaniyel

Daniel

Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».

Dónde más aparece «daniyel»
pusoיָּשֶׂםyasem

prestar atención

«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.

Dónde más aparece «yasem»
en su corazónלִבּlib

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lib»
contaminarseיִתְגָּאַלyitgaal

contaminar

Ensuciar algo o a alguien, dejarlo impuro ante Dios.

Dónde más aparece «yitgaal»
con el manjarפַתְבַּגfatbag

manjares del rey

«Patbag»: manjar, comida fina del rey.

Dónde más aparece «fatbag»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
ni con el vinoיֵיןyen

vino

Vino.

Dónde más aparece «yen»
de su bebidaמִשְׁתָּיmishtay

bebida

El vino o lo que se bebe, tal como se asigna a alguien.

Dónde más aparece «mishtay»
y pidióיְבַקֵּשׁyevakesh

procurar

Tratar de conseguir algo.

Dónde más aparece «yevakesh»
al jefeשַּׂרsar

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sar»
de los oficialesסָּרִיסִיםsarisim

oficial, eunuco

Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.

Dónde más aparece «sarisim»

El contexto

7Y el jefe de los oficiales les puso nombres: puso a Daniel, Beltsasar; y a Ananías, Sadrac; y a Misael, Mesac; y a Azarías, Abed-nego.

8 · Este versículo (arriba)

9Y Elohim puso a Daniel en amor leal y en compasión delante del jefe de los oficiales.

Leer Daniel 1 completo

Cómo usarla