Y Danielוַ דָּנִיֵּאלpusoיָּשֶׂםen su corazónעַל לִבּוֹnoאֲשֶׁר לֹאcontaminarseיִתְגָּאַלcon el manjarבְּפַתְבַּגdel reyהַמֶּלֶךְni con el vinoוּבְיֵיןde su bebida;מִשְׁתָּיוy pidióוַיְבַקֵּשׁal jefeמִשַּׂרde los oficialesהַסָּרִיסִיםnoאֲשֶׁר לֹאcontaminarse.יִתְגָּאָל
Daniel 1:8
Estudiarlo en la app«Y Daniel puso en su corazón no contaminarse con el manjar del rey ni con el vino de su bebida; y pidió al jefe de los oficiales no contaminarse.»
Con el hebreo debajo
Daniel 1:8, palabra por palabra
- Y Danielדָּנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».
Dónde más aparece «daniyel»- pusoיָּשֶׂםyasem
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «yasem»- en su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- contaminarseיִתְגָּאַלyitgaal
contaminar
Ensuciar algo o a alguien, dejarlo impuro ante Dios.
Dónde más aparece «yitgaal»- con el manjarפַתְבַּגfatbag
manjares del rey
«Patbag»: manjar, comida fina del rey.
Dónde más aparece «fatbag»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- ni con el vinoיֵיןyen
vino
Vino.
Dónde más aparece «yen»- de su bebidaמִשְׁתָּיmishtay
bebida
El vino o lo que se bebe, tal como se asigna a alguien.
Dónde más aparece «mishtay»- y pidióיְבַקֵּשׁyevakesh
procurar
Tratar de conseguir algo.
Dónde más aparece «yevakesh»- al jefeשַּׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- de los oficialesסָּרִיסִיםsarisim
oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «sarisim»
El contexto
7Y el jefe de los oficiales les puso nombres: puso a Daniel, Beltsasar; y a Ananías, Sadrac; y a Misael, Mesac; y a Azarías, Abed-nego.
8 · Este versículo (arriba)
9Y Elohim puso a Daniel en amor leal y en compasión delante del jefe de los oficiales.