gaal · contaminar

Qué significa

gaal (גָּאַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «contaminar».

Manchar, hacer impuro; en pasiva, ser tenido por impuro y quedar excluido de un servicio santo. Es un verbo distinto de «redimir», aunque se escribe igual.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ensuciar algo o a alguien, dejarlo impuro ante Dios.
2. Quedar fuera del sacerdocio por impuro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• contaminada ×2
• contaminado ×2
• contaminarse ×2
• fueron excluidos como impuros ×2
• contaminados ×1
• están manchadas ×1
• manché ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Esdras×1
• Nehemías×1
• Isaías×2
• Lamentaciones×1
• Daniel×2
• Sofonías×1
• Malaquías×3

• Esdras 2:62

  Estos buscaron su escrito, el de los registrados en la genealogía, y no se halló; y fueron excluidos del sacerdocio como impuros.

• Nehemías 7:64

  Estos buscaron su escrito, el de los registrados en la genealogía, y no se halló; y fueron excluidos del sacerdocio como impuros.

• Isaías 59:3

  Porque sus palmas están manchadas de sangre, y sus dedos de iniquidad; sus labios han hablado falsedad, su lengua murmura injusticia.

• Isaías 63:3

  «El lagar he pisado yo solo, y de los pueblos no hubo hombre conmigo; y los pisé en mi ira, y los pisoteé en mi furor; y salpicó su jugo sobre mis vestidos, y toda mi ropa manché.

• Lamentaciones 4:14

  Vagaban ciegos por las calles, contaminados de sangre, sin que se pudiera tocar sus vestidos.

• Daniel 1:8

  Y Daniel puso en su corazón no contaminarse con el manjar del rey ni con el vino de su bebida; y pidió al jefe de los oficiales no contaminarse.

• Sofonías 3:1

  ¡Ay de la rebelde y contaminada, la ciudad opresora!

• Malaquías 1:7

  Ofrecen sobre mi altar pan contaminado. Y dicen: «¿En qué te hemos contaminado?». En que dicen: «La mesa de YHWH es despreciable».

• Malaquías 1:12

  Pero ustedes lo profanan cuando dicen: «La mesa de Adonai está contaminada, y su fruto, su comida, es despreciable».

Y 2 veces más.