12
Pero ustedesוְאַתֶּםlo profananמְחַלְּלִים אוֹתוֹcuando dicen:בֶּאֱמָרְכֶם«La mesaשֻׁלְחַןde Adonaiאֲדֹנָיestá contaminada,מְגֹאָל הוּאy su fruto,וְנִיבוֹsu comida,אָכְלוֹes despreciable».נִבְזֶה
Malaquías 1:12
Estudiarlo en la app«Pero ustedes lo profanan cuando dicen: «La mesa de Adonai está contaminada, y su fruto, su comida, es despreciable».»
Con el hebreo debajo
Malaquías 1:12, palabra por palabra
- lo profananמְחַלְּלִיםmejallim
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «mejallim»- cuando dicenאֱמָרְemar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emar»- «La mesaשֻׁלְחַןshuljan
mesa
Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.
Dónde más aparece «shuljan»- de Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- está contaminadaמְגֹאָלmegoal
contaminar
Ensuciar algo o a alguien, dejarlo impuro ante Dios.
Dónde más aparece «megoal»- y su frutoנִיבniv
fruto
fruto, lo que se produce
Dónde más aparece «niv»- su comidaאָכְלajl
comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ajl»- es despreciableנִבְזֶהnivze
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «nivze»
El contexto
11Porque desde la salida del sol hasta su puesta, grande es mi nombre entre las naciones; y en todo lugar se quema incienso y se ofrece a mi nombre, y una ofrenda pura; porque grande es mi nombre entre las naciones —dice YHWH Tsevaot—.
12 · Este versículo (arriba)
13Y dicen: «Mira, ¡qué penuria!», y resoplan contra ello —dice YHWH Tsevaot—; y traen lo robado, y el cojo, y el enfermo, y traen la ofrenda: ¿la aceptaré de su mano? —dice YHWH—.