1
¡Ayהוֹיde la rebeldeמֹרְאָהy contaminada,וְנִגְאָלָהla ciudadהָעִירopresora!הַיּוֹנָה
Sofonías 3:1
Estudiarlo en la app«¡Ay de la rebelde y contaminada, la ciudad opresora!»
Con el hebreo debajo
Sofonías 3:1, palabra por palabra
- ¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- de la rebeldeמֹרְאָהmora
rebelarse
Levantarse contra Dios y negarse a obedecerle.
Dónde más aparece «mora»- y contaminadaנִגְאָלָהnigala
contaminar
Ensuciar algo o a alguien, dejarlo impuro ante Dios.
Dónde más aparece «nigala»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- opresoraיּוֹנָהyona
oprimir, maltratar
Maltratar, aprovecharse de alguien más débil.
Dónde más aparece «yona»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2No escuchó la voz, no aceptó la corrección; en YHWH no confió, a su Elohim no se acercó.