yana · oprimir, maltratar

Qué significa

yana (יָנָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «oprimir, maltratar».

Maltratar, aprovecharse de alguien más débil.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Aprovecharse del que no puede defenderse y hacerle daño o quitarle lo suyo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• oprime ×3
• han oprimido ×2
• maltratarás ×2
• opresor ×2
• opresora ×2
• se aprovechen ×2
• Maltratémoslos ×1
• maltratarán ×1
• maltraten ×1
• opresores ×1
• otras ×2

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Levítico×3
• Deuteronomio×1
• Salmos×1
• Isaías×1
• Jeremías×4
• Ezequiel×7
• Sofonías×1

• Éxodo 22:21

  No maltratarás ni oprimirás al extranjero residente, porque extranjeros residentes fueron ustedes en la tierra de Egipto.

• Levítico 19:33

  Cuando un extranjero residente viva contigo en la tierra de ustedes, no lo maltratarán.

• Levítico 25:14

  Cuando vendan algo a tu prójimo, o compres de mano de tu prójimo, no se aprovechen unos de otros.

• Levítico 25:17

  No se aprovechen unos de otros; temerás a tu Elohim, porque yo soy YHWH su Elohim.

• Deuteronomio 23:16

  Contigo habitará, en medio de ti, en el lugar que escoja en una de tus puertas, donde le parezca bien; no lo maltratarás.

• Salmos 74:8

  Dijeron en su corazón: «Maltratémoslos a todos juntos»; quemaron todos los lugares de reunión de El en la tierra.

• Isaías 49:26

  Y haré comer a tus opresores su propia carne, y como con mosto con su sangre se embriagarán; y sabrá toda carne que yo, YHWH, soy tu Salvador, y tu Redentor, el Poderoso de Jacob».

• Jeremías 22:3

  Así dice YHWH: Practiquen derecho y justicia, y libren al despojado de mano del opresor; y al extranjero residente, al huérfano y a la viuda no maltraten, no hagan violencia; y sangre inocente no derramen en este lugar.

• Jeremías 25:38

  Ha dejado como leoncillo su guarida; porque su tierra ha sido puesta por horror delante del ardor del opresor, y delante del ardor de su ira.

• Jeremías 46:16

  Multiplicó los que tropezaban; también cayó cada uno sobre su compañero, y dijeron: “Levántate, y volvamos a nuestro pueblo y a la tierra de nuestro nacimiento, de delante de la espada del opresor”.

• Jeremías 50:16

  Corten de Babilonia al que siembra y al que empuña la hoz en el tiempo de la siega; delante de la espada opresora, cada uno a su pueblo se volverá, y cada uno a su tierra huirá.

• Ezequiel 18:7

  y no oprime a nadie; devuelve su prenda por la deuda; no roba robo; da su pan al hambriento, y cubre al desnudo con ropa;

• Ezequiel 18:12

  al pobre y al necesitado oprime, roba robos, no devuelve la prenda, y a los ídolos alza sus ojos, hace abominación;

• Ezequiel 18:16

  y no oprime a nadie, no toma prenda, ni roba robo; da su pan al hambriento, y cubre al desnudo con ropa;

• Ezequiel 22:7

  Al padre y a la madre han despreciado en ti; con el extranjero residente han obrado con explotación en medio de ti; al huérfano y a la viuda han oprimido en ti.

• Ezequiel 22:29

  El pueblo de la tierra ha practicado la explotación y ha cometido robos; y al pobre y al necesitado han oprimido, y al extranjero residente han explotado sin derecho.

• Ezequiel 45:8

  En la tierra será suya por posesión en Israel; y no oprimirán más mis jefes a mi pueblo, sino que la tierra darán a la casa de Israel según sus tribus.

• Ezequiel 46:18

  Y no tomará el jefe de la heredad del pueblo, oprimiéndolos para echarlos de su posesión; de su propia posesión hará heredar a sus hijos, para que no se disperse mi pueblo, cada uno de su posesión».

• Sofonías 3:1

  ¡Ay de la rebelde y contaminada, la ciudad opresora!