7
Al padreאָבy a la madreוָאֵםhan despreciadoהֵקַלּוּen ti;בָךְcon el extranjero residenteלַגֵּרhan obradoעָשׂוּcon explotaciónבַעֹשֶׁקen medio de ti;בְּתוֹכֵךְal huérfanoיָתוֹםy a la viudaוְאַלְמָנָהhan oprimidoהוֹנוּen ti.בָךְ
Ezequiel 22:7
Estudiarlo en la app«Al padre y a la madre han despreciado en ti; con el extranjero residente han obrado con explotación en medio de ti; al huérfano y a la viuda han oprimido en ti.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 22:7, palabra por palabra
- Al padreאָבav
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «av»- y a la madreאֵםem
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «em»- han despreciadoהֵקַלּוּhekalu
menospreciar
Tener algo o a alguien en poco, como cosa sin peso.
Dónde más aparece «hekalu»- con el extranjero residenteגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- han obradoעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- con explotaciónעֹשֶׁקoshek
explotación
Explotación; lo que se gana aprovechándose de otro.
Dónde más aparece «oshek»- en medio de tiתוֹכֵtoje
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toje»- al huérfanoיָתוֹםyatom
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»- y a la viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»- han oprimidoהוֹנוּhonu
oprimir, maltratar
Maltratar, aprovecharse de alguien más débil.
Dónde más aparece «honu»
El contexto
6Mira, los jefes de Israel, cada uno según su brazo, han estado en ti para derramar sangre.
7 · Este versículo (arriba)
8Mis cosas santas has despreciado, y mis shabats has profanado.