6
Mira,הִנֵּהlos jefesנְשִׂיאֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלcada unoאִישׁsegún su brazo,לִזְרֹעוֹhan estadoהָיוּen tiבָךְpara derramarלְמַעַן שְׁפָךְsangre.דָּם
Ezequiel 22:6
Estudiarlo en la app«Mira, los jefes de Israel, cada uno según su brazo, han estado en ti para derramar sangre.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 22:6, palabra por palabra
- los jefesנְשִׂיאֵיnesie
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesie»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- según su brazoזְרֹעzero
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zero»- han estadoהָיוּhayu
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayu»- para derramarשְׁפָךְshefaj
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shefaj»- sangreדָּםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»
El contexto
5Las cercanas y las lejanas de ti se burlarán de ti, impura de nombre, llena de confusión.
6 · Este versículo (arriba)
7Al padre y a la madre han despreciado en ti; con el extranjero residente han obrado con explotación en medio de ti; al huérfano y a la viuda han oprimido en ti.