5
Las cercanasהַקְּרֹבוֹתy las lejanasוְהָרְחֹקוֹתde tiמִמֵּךְse burlaránיִתְקַלְּסוּde ti,בָךְimpuraטְמֵאַתde nombre,הַשֵּׁםllenaרַבַּתde confusión.הַמְּהוּמָה
Ezequiel 22:5
Estudiarlo en la app«Las cercanas y las lejanas de ti se burlarán de ti, impura de nombre, llena de confusión.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 22:5, palabra por palabra
- Las cercanasקְּרֹבוֹתkerovot
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «kerovot»- y las lejanasרְחֹקוֹתrejokot
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rejokot»- se burlaránיִתְקַלְּסוּyitkalsu
burlarse
Burlarse, hacer mofa de alguien, tenerlo en poco.
Dónde más aparece «yitkalsu»- impuraטְמֵאַתtemeat
manchado
Manchado por el pecado: «labios impuros».
Dónde más aparece «temeat»- de nombreשֵּׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- llenaרַבַּתrabat
mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rabat»- de confusiónמְּהוּמָהmehuma
tumulto
Confusión: desorden y pánico que hacen huir a un ejército.
Dónde más aparece «mehuma»
El contexto
4Por tu sangre que derramaste te has hecho culpable, y con tus ídolos que hiciste te has contaminado; y has hecho acercar tus días, y has llegado hasta tus años. Por eso te he puesto por afrenta a las naciones y por burla a todas las tierras.
5 · Este versículo (arriba)
6Mira, los jefes de Israel, cada uno según su brazo, han estado en ti para derramar sangre.