zeroa · brazo

Qué significa

zeroa (זְרוֹעַ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «brazo».

Figura de la fuerza.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
2. El poder de YHWH: «con brazo extendido».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Brazo; en sentido figurado, la fuerza y el poder de alguien, sobre todo de YHWH. También designa la espaldilla, la parte delantera del animal.

• «Con brazo extendido»: la salida de Egipto Éxodo 6:6Deuteronomio 26:8
• El brazo de YHWH que salva Salmos 98:1Jeremías 32:17
• «¿Y el brazo de YHWH, sobre quién se ha revelado?» Isaías 53:1
• El brazo que protege: «los brazos eternos», el pastor Deuteronomio 33:27Isaías 40:11
• La espaldilla, parte del sacerdote Deuteronomio 18:3

Cómo la traducimos

«Brazo» 66 veces y «brazos» 22. Se conserva la imagen («con brazo extendido», Deuteronomio 26:8) en vez de cambiarla por «poder», porque así habla el hebreo. «Espaldilla» 2 en las leyes de lo que corresponde al sacerdote (Deuteronomio 18:3).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• brazo ×66
• brazos ×22
• espaldilla ×2
• fuerzas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×2
• Números×1
• Deuteronomio×9
• Jueces×2
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×2
• Job×6
• Salmos×14
• Proverbios×1
• Cantares×1
• Isaías×17
• Jeremías×5
• Ezequiel×13
• Daniel×6
• Oseas×2
• Zacarías×2

• Génesis 49:24

  pero su arco se mantuvo firme, y sus brazos se fortalecieron por las manos del Poderoso de Jacob —de allí el Pastor, la Piedra de Israel—,

• Éxodo 6:6

  Por tanto, di a los hijos de Israel: “Yo soy YHWH; los sacaré de debajo de las cargas de Egipto, los libraré de su servidumbre y los redimiré con brazo extendido y con grandes juicios.

• Éxodo 15:16

  Cayó sobre ellos terror y espanto; por la grandeza de tu brazo quedaron mudos como una piedra, hasta que pasó tu pueblo, YHWH, hasta que pasó este pueblo que tú adquiriste.

• Números 6:19

  El sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero, una torta sin levadura de la canasta y una hojuela sin levadura, y las pondrá sobre las palmas del nazareo, después de que este se haya afeitado el cabello consagrado.

• Deuteronomio 4:34

  ¿O ha intentado un dios venir a tomar para sí una nación de en medio de otra nación, con pruebas, con señales y con prodigios, con guerra, con mano fuerte y con brazo extendido, y con grandes terrores, conforme a todo lo que YHWH su Elohim hizo por ustedes en Egipto ante tus ojos?

• Deuteronomio 5:15

  Recordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que YHWH tu Elohim te sacó de allí con mano fuerte y con brazo extendido; por eso YHWH tu Elohim te ha mandado celebrar el día del shabat.

• Deuteronomio 7:19

  las grandes pruebas que vieron tus ojos, las señales y los prodigios, la mano fuerte y el brazo extendido con que YHWH tu Elohim te sacó. Así hará YHWH tu Elohim a todos los pueblos ante los que tú temes.

• Deuteronomio 9:29

  Ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido».

• Deuteronomio 11:2

  Sepan hoy —pues no hablo con sus hijos, que no han conocido ni han visto— la corrección de YHWH su Elohim, su grandeza, su mano fuerte y su brazo extendido,

• Deuteronomio 18:3

  Este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de parte de los que sacrifican el sacrificio, sea buey o sea cordero: se dará al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar.

• Deuteronomio 26:8

  YHWH nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y con prodigios.

• Deuteronomio 33:20

  Y de Gad dijo: «Bendito el que ensancha a Gad. Como leona mora, y desgarra brazo y también coronilla.

• Deuteronomio 33:27

  Morada es el Elohim de antaño, y por debajo están los brazos eternos. Expulsó de delante de ti al enemigo y dijo: “Destruye”.

• Jueces 15:14

  Él llegó hasta Lehi, y los filisteos aclamaron a su encuentro. El espíritu de YHWH vino con fuerza sobre él, y las cuerdas que estaban sobre sus brazos fueron como lino que arde en el fuego, y sus ataduras se derritieron de sobre sus manos.

• Jueces 16:12

  Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató con ellas y le dijo: «Los filisteos sobre ti, Sansón». Y la emboscada estaba sentada en la alcoba. Él las rompió de sobre sus brazos como un hilo.

• 1 Samuel 2:31

  Mira, vienen días en que cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, para que no haya anciano en tu casa.

• 2 Samuel 1:10

  Me puse sobre él y le di muerte, porque sabía que no viviría después de su caída; y tomé la diadema que estaba sobre su cabeza y el brazalete que estaba en su brazo, y los he traído aquí a mi señor».

• 2 Samuel 22:35

  Enseña mis manos para la guerra, y mis brazos tensan un arco de bronce.

• 1 Reyes 8:42

  —porque oirán de tu gran nombre, de tu mano fuerte y de tu brazo extendido—, cuando venga y ore hacia esta casa,

• 2 Reyes 9:24

  Jehú tensó el arco con toda su fuerza y golpeó a Joram entre sus brazos; la flecha salió por su corazón, y él se dobló en su carro.

• 2 Reyes 17:36

  sino a YHWH, que los hizo subir de la tierra de Egipto con gran fuerza y con brazo extendido, a él temerán, ante él se postrarán y a él sacrificarán.

• 2 Crónicas 6:32

  Y también al extranjero, que no es de tu pueblo Israel, y viene de una tierra lejana por causa de tu gran nombre, de tu mano fuerte y de tu brazo extendido, cuando vengan y oren hacia esta casa,

• 2 Crónicas 32:8

  Con él está un brazo de carne, pero con nosotros está YHWH, nuestro Elohim, para ayudarnos y para pelear nuestras guerras». Y el pueblo se apoyó en las palabras de Ezequías, rey de Judá.

• Job 22:8

  Y del hombre de brazo era la tierra, y el respetado habitaba en ella.

• Job 22:9

  A las viudas despediste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron aplastados.

• Job 26:2

  «Cómo has ayudado al que no tiene fuerza; has salvado al brazo sin fuerza.

• Job 35:9

  Por la multitud de las opresiones claman; piden auxilio por el brazo de los grandes.

• Job 38:15

  Y es retenida de los malvados su luz, y el brazo alzado es quebrado.

• Job 40:9

  ¿Y tienes tú un brazo como El, y con voz como la de él truenas?

• Salmos 10:15

  Quiebra el brazo del malvado y del malo; pide cuentas de su maldad hasta que no la halles.

• Salmos 18:34

  Enseña mis manos para la guerra, y mis brazos tensan un arco de bronce.

• Salmos 37:17

  Porque los brazos de los malvados serán quebrados, pero el que sostiene a los justos es YHWH.

• Salmos 44:3

  Porque no con su espada poseyeron la tierra, y su brazo no los salvó; sino tu derecha y tu brazo y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.

• Salmos 71:18

  Y también hasta la vejez y las canas, Elohim, no me abandones, hasta que anuncie tu brazo a la generación, a todo el que ha de venir tu poderío.

• Salmos 77:15

  Redimiste con brazo a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. Selah.

• Salmos 79:11

  Venga delante de ti el gemido del preso; conforme a la grandeza de tu brazo, deja con vida a los hijos de la muerte.

• Salmos 83:8

  También Asiria se ha unido a ellos; han sido brazo para los hijos de Lot. Selah.

• Salmos 89:10

  Tú aplastaste a Rahab como a un traspasado; con el brazo de tu fuerza dispersaste a tus enemigos.

• Salmos 89:13

  Tuyo es el brazo con poderío; fuerte es tu mano, exaltada tu derecha.

• Salmos 89:21

  con quien mi mano estará firme; también mi brazo lo fortalecerá.

Y 51 veces más.