“¡Ah,אֲהָהּAdonaiאֲדֹנָיYHWH!יְהוִהMira,הִנֵּהtúאַתָּהhicisteעָשִׂיתָlos cielosאֶת הַשָּׁמַיִםy la tierraוְאֶת הָאָרֶץcon tu gran fuerzaבְּכֹחֲךָ הַגָּדוֹלy con tu brazoוּבִזְרֹעֲךָextendido;הַנְּטוּיָהnoלֹאes difícilיִפָּלֵאpara tiמִמְּךָningunaכָּלcosa.דָּבָר
Jeremías 32:17
Estudiarlo en la app«“¡Ah, Adonai YHWH! Mira, tú hiciste los cielos y la tierra con tu gran fuerza y con tu brazo extendido; no es difícil para ti ninguna cosa.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 32:17, palabra por palabra
- “¡Ahאֲהָהּahah
ay
¡Ay!: exclamación de dolor o de angustia.
Dónde más aparece «ahah»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- hicisteעָשִׂיתָasita
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asita»- los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- con tu gran fuerzaכֹחֲjoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»- con tu gran fuerzaגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- y con tu brazoזְרֹעֲzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- extendidoנְּטוּיָהnetuya
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netuya»- es difícilיִפָּלֵאyipale
ser difícil
Estar fuera del alcance de las fuerzas de alguien: «¿hay algo imposible para YHWH?».
Dónde más aparece «yipale»- cosaדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»
El contexto
16Y oré a YHWH, después de dar la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías, diciendo:
17 · Este versículo (arriba)
18Tú haces amor leal a millares, y pagas la iniquidad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos; el El grande, el valiente, YHWH Tsevaot es su nombre;