Estudiarlo en la app«Tú haces amor leal a millares, y pagas la iniquidad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos; el El grande, el valiente, YHWH Tsevaot es su nombre;»
Tú hacesעֹשֶׂהamor lealחֶסֶדa millares,לַאֲלָפִיםy pagasוּמְשַׁלֵּםla iniquidadעֲוֺןde los padresאָבוֹתen el senoאֶל חֵיקde sus hijosבְּנֵיהֶםdespués de ellos;אַחֲרֵיהֶםel Elהָאֵלgrande,הַגָּדוֹלel valiente,הַגִּבּוֹרYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתessu nombre;שְׁמוֹ
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jesed»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «meshalem»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avot»regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jek»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»poderoso
Fuerte, de gran fuerza; también YHWH.
Dónde más aparece «gibor»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»Cf. Éxodo 20:5-6; 34:6-7; Deuteronomio 10:17.
17“¡Ah, Adonai YHWH! Mira, tú hiciste los cielos y la tierra con tu gran fuerza y con tu brazo extendido; no es difícil para ti ninguna cosa.
18 · Este versículo (arriba)
19grande en consejo y poderoso en obra; cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos del ser humano, para dar a cada uno según sus caminos y según el fruto de sus obras;
