grandeגְּדֹלen consejoהָעֵצָהy poderosoוְרַבen obra;הָעֲלִילִיָּהcuyosאֲשֶׁרojosעֵינֶיךָestán abiertosפְקֻחוֹתsobre todosעַל כָּלlos caminosדַּרְכֵיde los hijosבְּנֵיdel ser humano,אָדָםpara darלָתֵתa cada unoלְאִישׁsegún sus caminosכִּדְרָכָיוy según el frutoוְכִפְרִיde sus obras;מַעֲלָלָיו
Jeremías 32:19
Estudiarlo en la app«grande en consejo y poderoso en obra; cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos del ser humano, para dar a cada uno según sus caminos y según el fruto de sus obras;»
Con el hebreo debajo
Jeremías 32:19, palabra por palabra
- grandeגְּדֹלgedol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedol»- en consejoעֵצָהetsa
plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «etsa»- y poderosoרַבrav
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»- en obraעֲלִילִיָּהaliliya
obra, hecho
Obra, acción poderosa.
Dónde más aparece «aliliya»- ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- están abiertosפְקֻחוֹתfekujot
abrir
Abrir (los ojos o los oídos); de ahí, darse cuenta.
Dónde más aparece «fekujot»- los caminosדַּרְכֵיdarje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»- de los hijosבְּנֵיbene
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «bene»- del ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- para darתֵתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- a cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- y según el frutoפְרִיferi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «feri»- de sus obrasמַעֲלָלָיmaalalay
obra, hecho
Obras, hechos; lo que alguien hace, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «maalalay»
El contexto
18Tú haces amor leal a millares, y pagas la iniquidad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos; el El grande, el valiente, YHWH Tsevaot es su nombre;
19 · Este versículo (arriba)
20que pusiste señales y prodigios en la tierra de Egipto hasta este día, y en Israel y entre los seres humanos; y te hiciste un nombre, como en este día;