queאֲשֶׁרpusisteשַׂמְתָּseñalesאֹתוֹתy prodigiosוּמֹפְתִיםen la tierraבְּאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםhasta este día,עַד הַיּוֹם הַזֶּהy en Israelוּבְיִשְׂרָאֵלy entre los seres humanos;וּבָאָדָםy te hicisteוַתַּעֲשֶׂה לְּךָun nombre,שֵׁםcomoכַּeneste día;יּוֹם הַזֶּה
Jeremías 32:20
Estudiarlo en la app«que pusiste señales y prodigios en la tierra de Egipto hasta este día, y en Israel y entre los seres humanos; y te hiciste un nombre, como en este día;»
Con el hebreo debajo
Jeremías 32:20, palabra por palabra
- pusisteשַׂמְתָּsamta
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samta»- señalesאֹתוֹתotot
milagro
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «otot»- y prodigiosמֹפְתִיםmoftim
prodigio
Un hecho asombroso del poder de Dios.
Dónde más aparece «moftim»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- hasta este díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- y en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y entre los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- y te hicisteתַּעֲשֶׂהtaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taase»- un nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
19grande en consejo y poderoso en obra; cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos del ser humano, para dar a cada uno según sus caminos y según el fruto de sus obras;
20 · Este versículo (arriba)
21y sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con señales y con prodigios, y con mano fuerte y con brazo extendido, y con gran terror;