Estudiarlo en la app«y sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con señales y con prodigios, y con mano fuerte y con brazo extendido, y con gran terror;»
y sacasteוַתֹּצֵאa tu puebloאֶת עַמְּךָIsraelאֶת יִשְׂרָאֵלde la tierraמֵאֶרֶץde Egiptoמִצְרָיִםcon señalesבְּאֹתוֹתy con prodigios,וּבְמוֹפְתִיםy con manoוּבְיָדfuerteחֲזָקָהy con brazoוּבְאֶזְרוֹעַextendido,נְטוּיָהy con gran terror;וּבְמוֹרָא גָּדוֹל
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «totse»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»milagro
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «otot»prodigio
Un hecho asombroso del poder de Dios.
Dónde más aparece «moftim»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»brazo
Brazo.
Dónde más aparece «ezroa»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netuya»terror
Miedo, o hechos que asustan.
Dónde más aparece «mora»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
20que pusiste señales y prodigios en la tierra de Egipto hasta este día, y en Israel y entre los seres humanos; y te hiciste un nombre, como en este día;
21 · Este versículo (arriba)
22y les diste esta tierra que juraste a sus padres que les darías, tierra que mana leche y miel.
