mora · temor

Qué significa

mora (מוֹרָא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «temor».

Miedo que alguien inspira.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Miedo, o hechos que asustan.
2. Aquel a quien hay que respetar; YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• terror ×5
• temor ×4
• Temible ×1
• terrores ×1
• él teme ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Deuteronomio×4
• Salmos×2
• Isaías×2
• Jeremías×1
• Malaquías×2

• Génesis 9:2

  El temor y el pavor de ustedes estarán sobre todos los animales de la tierra y sobre todas las aves del cielo, en todo lo que se arrastra por el suelo y en todos los peces del mar; en sus manos son entregados.

• Deuteronomio 4:34

  ¿O ha intentado un dios venir a tomar para sí una nación de en medio de otra nación, con pruebas, con señales y con prodigios, con guerra, con mano fuerte y con brazo extendido, y con grandes terrores, conforme a todo lo que YHWH su Elohim hizo por ustedes en Egipto ante tus ojos?

• Deuteronomio 11:25

  Ningún hombre se mantendrá delante de ustedes; el pavor de ustedes y el terror de ustedes pondrá YHWH su Elohim sobre la faz de toda la tierra que pisen, como les ha hablado.

• Deuteronomio 26:8

  YHWH nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y con prodigios.

• Deuteronomio 34:12

  y en cuanto a toda la mano fuerte y a todo el gran terror que hizo Moisés a los ojos de todo Israel.

• Salmos 9:20

  Ponles terror, YHWH; sepan las naciones que son mortales. Selah.

• Salmos 76:11

  Hagan votos y cúmplanlos a YHWH su Elohim; todos los que lo rodean lleven tributo al Temible.

• Isaías 8:12

  «No llamen conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración, y lo que él teme no teman, ni se aterren.

• Isaías 8:13

  A YHWH Tsevaot, a él santifiquen; y él sea su temor, y él sea su espanto.

• Jeremías 32:21

  y sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con señales y con prodigios, y con mano fuerte y con brazo extendido, y con gran terror;

• Malaquías 1:6

  El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Y si padre soy yo, ¿dónde está mi honra? Y si señor soy yo, ¿dónde está mi temor? —dice YHWH Tsevaot a ustedes, sacerdotes que desprecian mi nombre—. Y dicen: «¿En qué hemos despreciado tu nombre?».

• Malaquías 2:5

  Mi pacto estuvo con él, la vida y la paz, y se las di, y con ellas temor; y me temió, y ante mi nombre se sobrecogió.