12
y en cuanto a todaוּלְכֹלla manoהַיָּדfuerteהַחֲזָקָהy a todoוּלְכֹלel granהַגָּדוֹלterrorהַמּוֹרָאqueאֲשֶׁרhizoעָשָׂהMoisésמֹשֶׁהa los ojosלְעֵינֵיde todoכָּלIsrael.יִשְׂרָאֵל
Deuteronomio 34:12
Estudiarlo en la app«y en cuanto a toda la mano fuerte y a todo el gran terror que hizo Moisés a los ojos de todo Israel.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 34:12, palabra por palabra
- la manoיָּדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- fuerteחֲזָקָהjazaka
fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»- el granגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- terrorמּוֹרָאmora
terror
Miedo, o hechos que asustan.
Dónde más aparece «mora»- hizoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
11en cuanto a todas las señales y los prodigios que YHWH lo envió a hacer en la tierra de Egipto, a Faraón, a todos sus siervos y a toda su tierra,
12 · Este versículo (arriba)