Estudiarlo en la app«¿O ha intentado un dios venir a tomar para sí una nación de en medio de otra nación, con pruebas, con señales y con prodigios, con guerra, con mano fuerte y con brazo extendido, y con grandes terrores, conforme a todo lo que YHWH su Elohim hizo por ustedes en Egipto ante tus ojos?»
¿Oאוֹha intentadoהֲנִסָּהun diosאֱלֹהִיםvenirלָבוֹאa tomarלָקַחַתpara síלוֹuna naciónגוֹיde en medioמִקֶּרֶבde otra nación,גּוֹיcon pruebas,בְּמַסֹּתcon señalesבְּאֹתֹתy con prodigios,וּבְמוֹפְתִיםcon guerra,וּבְמִלְחָמָהcon manoוּבְיָדfuerteחֲזָקָהy con brazoוּבִזְרוֹעַextendido,נְטוּיָהy con grandesגְּדֹלִיםterrores,וּבְמוֹרָאִיםconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםhizoעָשָׂהpor ustedesלָכֶםen Egiptoבְּמִצְרַיִםante tus ojos?לְעֵינֶיךָ
intentar
Probar algo para ver si resulta, o atreverse a intentarlo.
Dónde más aparece «nisa»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kajat»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»prueba
Poner a alguien en situaciones que muestran lo que hay en él.
Dónde más aparece «masot»milagro
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «otot»prodigio
Un hecho asombroso del poder de Dios.
Dónde más aparece «moftim»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netuya»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolim»terror
Miedo, o hechos que asustan.
Dónde más aparece «moraim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»En hebreo dice elohim; puede leerse «un dios» o «Elohim».
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
33¿Ha oído un pueblo la voz de Elohim hablando de en medio del fuego, como la has oído tú, y ha vivido?
34 · Este versículo (arriba)
35A ti se te hizo ver, para que supieras que YHWH, él es Elohim; no hay otro fuera de él.
