33
¿Ha oídoהֲשָׁמַעun puebloעָםla vozקוֹלde Elohimאֱלֹהִיםhablandoמְדַבֵּרde en medioמִתּוֹךְdel fuego,הָאֵשׁcomoכַּאֲשֶׁרla has oídoשָׁמַעְתָּtú,אַתָּהy ha vivido?וַיֶּחִי
Deuteronomio 4:33
Estudiarlo en la app«¿Ha oído un pueblo la voz de Elohim hablando de en medio del fuego, como la has oído tú, y ha vivido?»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 4:33, palabra por palabra
- ¿Ha oídoשָׁמַעshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- un puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- la vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- hablandoמְדַבֵּרmedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «medaber»- de en medioתּוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- del fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- y ha vividoיֶּחִיyeji
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «yeji»
El contexto
32Porque pregunta ahora por los días primeros, que fueron antes de ti, desde el día en que Elohim creó al ser humano sobre la tierra, y desde un extremo del cielo hasta el otro extremo del cielo: ¿ha sucedido algo como esta gran cosa, o se ha oído algo como esto?
33 · Este versículo (arriba)
34¿O ha intentado un dios venir a tomar para sí una nación de en medio de otra nación, con pruebas, con señales y con prodigios, con guerra, con mano fuerte y con brazo extendido, y con grandes terrores, conforme a todo lo que YHWH su Elohim hizo por ustedes en Egipto ante tus ojos?