5
Mi pactoבְּרִיתִיestuvoהָיְתָהcon él,אִתּוֹla vidaהַחַיִּיםy la paz,וְהַשָּׁלוֹםy se las di,וָאֶתְּנֵם לוֹy con ellastemor;מוֹרָאy me temió,וַיִּירָאֵנִיy ante mi nombreוּמִפְּנֵי שְׁמִיse sobrecogió.נִחַת הוּא
Malaquías 2:5
Estudiarlo en la app«Mi pacto estuvo con él, la vida y la paz, y se las di, y con ellas temor; y me temió, y ante mi nombre se sobrecogió.»
Con el hebreo debajo
Malaquías 2:5, palabra por palabra
- Mi pactoבְּרִיתִberiti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»- estuvoהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- la vidaחַיִּיםjayim
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»- y la pazשָּׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- y se las diאֶתְּנֵetne
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etne»- temorמוֹרָאmora
terror
Miedo, o hechos que asustan.
Dónde más aparece «mora»- y me temióיִּירָאֵyirae
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yirae»- y ante mi nombreפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- y ante mi nombreשְׁמִshemi
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»- se sobrecogióנִחַתnijat
desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «nijat»
El contexto
4Y sabrán que les he enviado este mandamiento, para que siga mi pacto con Leví —dice YHWH Tsevaot—.
5 · Este versículo (arriba)
6Instrucción de verdad estuvo en su boca, y no se halló injusticia en sus labios; en paz y en rectitud anduvo conmigo, y a muchos hizo volver de la iniquidad.