Instrucciónתּוֹרַתde verdadאֱמֶתestuvoהָיְתָהen su boca,בְּפִיהוּy noוְ לֹאse hallóנִמְצָאinjusticiaעַוְלָהen sus labios;בִשְׂפָתָיוen pazבְּשָׁלוֹםy en rectitudוּבְמִישׁוֹרanduvoהָלַךְconmigo,אִתִּיy a muchosוְרַבִּיםhizo volverהֵשִׁיבde la iniquidad.מֵעָוֺן
Malaquías 2:6
Estudiarlo en la app«Instrucción de verdad estuvo en su boca, y no se halló injusticia en sus labios; en paz y en rectitud anduvo conmigo, y a muchos hizo volver de la iniquidad.»
Con el hebreo debajo
Malaquías 2:6, palabra por palabra
- Instrucciónתּוֹרַתtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- de verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- estuvoהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- en su bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- se hallóנִמְצָאnimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsa»- injusticiaעַוְלָהavla
injusticia, maldad
Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.
Dónde más aparece «avla»- en sus labiosשְׂפָתָיsefatay
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sefatay»- en pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- y en rectitudמִישׁוֹרmishor
rectitud
Lo recto y justo, sobre todo cuando un rey o Dios juzga a los pueblos o a los pobres.
Dónde más aparece «mishor»- anduvoהָלַךְhalaj
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halaj»- y a muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- hizo volverהֵשִׁיבheshiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»- de la iniquidadעָוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»
El contexto
5Mi pacto estuvo con él, la vida y la paz, y se las di, y con ellas temor; y me temió, y ante mi nombre se sobrecogió.
6 · Este versículo (arriba)
7Porque los labios del sacerdote guardan conocimiento, y la instrucción buscarán de su boca; porque mensajero de YHWH Tsevaot es él.