Estudiarlo en la app«las grandes pruebas que vieron tus ojos, las señales y los prodigios, la mano fuerte y el brazo extendido con que YHWH tu Elohim te sacó. Así hará YHWH tu Elohim a todos los pueblos ante los que tú temes.»
las grandesהַגְּדֹלֹתpruebasהַמַּסֹּתqueאֲשֶׁרvieronרָאוּtus ojos,עֵינֶיךָlas señalesוְהָאֹתֹתy los prodigios,וְהַמֹּפְתִיםla manoוְהַיָּדfuerteהַחֲזָקָהy el brazoוְהַזְּרֹעַextendidoהַנְּטוּיָהcon queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte sacó.הוֹצִאֲךָAsíכֵּןharáיַעֲשֶׂהYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָa todosלְכָלlos pueblosהָעַמִּיםante los queאֲשֶׁר מִפְּנֵיהֶםtúאַתָּהtemes.יָרֵא
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»prueba
Poner a alguien en situaciones que muestran lo que hay en él.
Dónde más aparece «masot»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»milagro
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «otot»prodigio
Un hecho asombroso del poder de Dios.
Dónde más aparece «moftim»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netuya»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsia»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»temeroso de Dios
Que respeta a Dios y por eso lo obedece.
Dónde más aparece «yare»18no les temas; recuerda bien lo que YHWH tu Elohim hizo a Faraón y a todo Egipto:
19 · Este versículo (arriba)
20También las avispas enviará YHWH tu Elohim contra ellos, hasta que perezcan los que queden y los que se escondan de delante de ti.
