10
Túאַתָּהaplastasteדִכִּאתָa Rahabרָהַבcomo a un traspasado;כֶחָלָלcon el brazoבִּזְרוֹעַde tu fuerzaעֻזְּךָdispersasteפִּזַּרְתָּa tus enemigos.אוֹיְבֶיךָ
Salmos 89:10
Estudiarlo en la app«Tú aplastaste a Rahab como a un traspasado; con el brazo de tu fuerza dispersaste a tus enemigos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:10, palabra por palabra
- aplastasteדִכִּאתָdikita
aplastar
Hacer polvo, oprimir al débil.
Dónde más aparece «dikita»- a Rahabרָהַבrahav
Rahab
Rahab: nombre poético de Egipto, que significa «arrogante» o «tumultuoso». No es el nombre de la mujer de Jericó (que en hebreo se escribe distinto).
Dónde más aparece «rahav»- como a un traspasadoחָלָלjalal
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalal»- con el brazoזְרוֹעַzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- de tu fuerzaעֻזְּuz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uz»- dispersasteפִּזַּרְתָּpizarta
esparcir
Esparcir, dispersar.
Dónde más aparece «pizarta»- a tus enemigosאוֹיְבֶיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»
Nota de traducción
«Rahab»: nombre poético del monstruo del mar y de Egipto (Salmo 87:4; Isaías 51:9).
El contexto
9Tú dominas la soberbia del mar; cuando se alzan sus olas, tú las calmas.
10 · Este versículo (arriba)
11Tuyos son los cielos, también tuya la tierra; el mundo y lo que lo llena, tú los fundaste.