Cántico.שִׁירSalmoמִזְמוֹרde los hijosלִבְנֵיde Coré.קֹרַחAl director.לַמְנַצֵּחַSobre Mahalatעַל מָחֲלַתLeanot.לְעַנּוֹתMasquilמַשְׂכִּילde Hemánלְהֵימָןel ezraíta.הָאֶזְרָחִיYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde mi salvación,יְשׁוּעָתִיde díaיוֹםhe clamado,צָעַקְתִּיde nocheבַלַּיְלָהdelante de ti.נֶגְדֶּךָ
Vengaתָּבוֹאdelante de tiלְפָנֶיךָmi oración;תְּפִלָּתִיinclinaהַטֵּהtu oídoאָזְנְךָa mi clamor.לְרִנָּתִי
Porqueכִּיse ha saciadoשָׂבְעָהde malesבְרָעוֹתmi alma,נַפְשִׁיy mi vidaוְחַיַּיal Sheolלִשְׁאוֹלha llegado.הִגִּיעוּ
Soy contadoנֶחְשַׁבְתִּיconעִםlos que desciendenיוֹרְדֵיal pozo;בוֹרhe sidoהָיִיתִיcomo varónכְּגֶבֶרsinאֵיןfuerza,אֱיָל
entre los muertos,בַּמֵּתִיםsuelto;חָפְשִׁיcomoכְּמוֹlos traspasadosחֲלָלִיםque yacenשֹׁכְבֵיen el sepulcro,קֶבֶרde quienesאֲשֶׁרnoלֹאte acuerdasזְכַרְתָּםmás,עוֹדy ellosוְהֵמָּהde tu manoמִיָּדְךָhan sido cortados.נִגְזָרוּ
Me has puestoשַׁתַּנִיen el pozoבְּבוֹרmás bajo,תַּחְתִּיּוֹתen lugares oscuros,בְּמַחֲשַׁכִּיםen las profundidades.בִּמְצֹלוֹת
Sobre míעָלַיse ha apoyadoסָמְכָהtu furor,חֲמָתֶךָy con todasוְכָלtus rompientesמִשְׁבָּרֶיךָmehas afligido.עִנִּיתָSelah.סֶּלָה
Has alejadoהִרְחַקְתָּa mis conocidosמְיֻדָּעַיde mí;מִמֶּנִּיme has puestoשַׁתַּנִיpor abominaciónתוֹעֵבוֹתpara ellos;לָמוֹencerradoכָּלֻאestoy,y noוְלֹאsaldré.אֵצֵא
Mi ojoעֵינִיlanguideceדָאֲבָהpor la aflicción;מִנִּי עֹנִיte he llamado,קְרָאתִיךָYHWH,יְהוָהcada día;בְּכָל יוֹםhe extendidoשִׁטַּחְתִּיhacia tiאֵלֶיךָmis palmas.כַפָּי
¿Acaso para los muertosהֲלַמֵּתִיםharásתַּעֲשֶׂהmaravilla?פֶּלֶא¿Oאִםlas sombrasרְפָאִיםse levantarán,יָקוּמוּte darán gracias?יוֹדוּךָSelah.סֶּלָה
¿Se contaráהַיְסֻפַּרen el sepulcroבַּקֶּבֶרtu amor leal,חַסְדֶּךָtu fidelidadאֱמוּנָתְךָen el Abadón?בָּאֲבַדּוֹן
¿Se conoceráהֲיִוָּדַעen la oscuridadבַּחֹשֶׁךְtu maravilla,פִּלְאֶךָy tu justiciaוְצִדְקָתְךָen la tierraבְּאֶרֶץdel olvido?נְשִׁיָּה
Pero yoוַאֲנִיa ti,אֵלֶיךָYHWH,יְהוָהhe clamado,שִׁוַּעְתִּיy por la mañanaוּבַבֹּקֶרmi oraciónתְּפִלָּתִיte sale al encuentro.תְקַדְּמֶךָּ
¿Por qué,לָמָהYHWH,יְהוָהrechazasתִּזְנַחmi alma,נַפְשִׁיescondesתַּסְתִּירtu rostroפָּנֶיךָde mí?מִמֶּנִּי
Afligidoעָנִיestoyyo,אֲנִיy expirandoוְגֹוֵעַdesde la juventud;מִנֹּעַרhe llevadoנָשָׂאתִיtus terrores;אֵמֶיךָestoy desconcertado.אָפוּנָה
Sobre míעָלַיhan pasadoעָבְרוּtus ardores;חֲרוֹנֶיךָtus horroresבִּעוּתֶיךָme han aniquilado.צִמְּתוּתֻנִי
Me han rodeadoסַבּוּנִיcomo aguasכַמַּיִםtodoכָּלel día;הַיּוֹםme han cercadoהִקִּיפוּ עָלַיa una.יָחַד
Has alejadoהִרְחַקְתָּde míמִמֶּנִּיal amigoאֹהֵבy al compañero;וָרֵעַmis conocidosמְיֻדָּעַיsonel lugar oscuro.מַחְשָׁךְ