18
Has alejadoהִרְחַקְתָּde míמִמֶּנִּיal amigoאֹהֵבy al compañero;וָרֵעַmis conocidosמְיֻדָּעַיsonel lugar oscuro.מַחְשָׁךְ
Salmos 88:18
Estudiarlo en la app«Has alejado de mí al amigo y al compañero; mis conocidos son el lugar oscuro.»
Con el hebreo debajo
Salmos 88:18, palabra por palabra
- Has alejadoהִרְחַקְתָּhirjakta
alejar
Poner algo lejos, apartarlo de sí o de otro.
Dónde más aparece «hirjakta»- al amigoאֹהֵבohev
amante
Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.
Dónde más aparece «ohev»- y al compañeroרֵעַrea
compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «rea»- mis conocidosמְיֻדָּעַmeyudaa
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «meyudaa»- el lugar oscuroמַחְשָׁךְmajshaj
lugar oscuro, tiniebla
Lugar oscuro, escondrijo en tinieblas.
Dónde más aparece «majshaj»
Nota de traducción
El salmo termina sin una palabra de alivio; su última palabra en hebreo es «oscuridad».
El contexto
17Me han rodeado como aguas todo el día; me han cercado a una.
18 · Este versículo (arriba)