Salmos 88:10

Con el hebreo debajo

Salmos 88:10, palabra por palabra

¿Acaso para los muertosמֵּתִיםmetim

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «metim»

harásתַּעֲשֶׂהtaase

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «taase»

maravillaפֶּלֶאpele

maravilla

Maravilla: algo que solo Dios puede hacer.

Dónde más aparece «pele»

las sombrasרְפָאִיםrefaim

muertos, sombras

Las sombras: los muertos que están en el Sheol. Solo en plural. Es una palabra distinta, aunque se escribe igual, de la que nombra al pueblo antiguo de los refaítas.

Dónde más aparece «refaim»

se levantaránיָקוּמוּyakumu

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «yakumu»

te darán graciasיוֹדוּyodu

dar gracias

Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.

Dónde más aparece «yodu»

Selahסֶּלָהsela

Selah (pausa)

Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.

Dónde más aparece «sela»

Nota de traducción

«Las sombras»: los muertos en el Sheol.

El contexto