11
¿Se contaráהַיְסֻפַּרen el sepulcroבַּקֶּבֶרtu amor leal,חַסְדֶּךָtu fidelidadאֱמוּנָתְךָen el Abadón?בָּאֲבַדּוֹן
Salmos 88:11
Estudiarlo en la app«¿Se contará en el sepulcro tu amor leal, tu fidelidad en el Abadón?»
Con el hebreo debajo
Salmos 88:11, palabra por palabra
- ¿Se contaráיְסֻפַּרyesupar
relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «yesupar»- en el sepulcroקֶּבֶרkever
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kever»- tu amor lealחַסְדֶּjasde
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasde»- tu fidelidadאֱמוּנָתְemunat
fidelidad
Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.
Dónde más aparece «emunat»- en el Abadónאֲבַדּוֹןavadon
abismo de destrucción
Abadón: «destrucción, perdición». Nombre del lugar de los muertos, junto con «Sheol». En el Nuevo Testamento el nombre reaparece en Apocalipsis 9:11.
Dónde más aparece «avadon»
Nota de traducción
«El Abadón»: «lugar de destrucción», otro nombre de la morada de los muertos (Job 26:6).
El contexto
10¿Acaso para los muertos harás maravilla? ¿O las sombras se levantarán, te darán gracias? Selah.
11 · Este versículo (arriba)
12¿Se conocerá en la oscuridad tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido?