12
¿Se conoceráהֲיִוָּדַעen la oscuridadבַּחֹשֶׁךְtu maravilla,פִּלְאֶךָy tu justiciaוְצִדְקָתְךָen la tierraבְּאֶרֶץdel olvido?נְשִׁיָּה
Salmos 88:12
Estudiarlo en la app«¿Se conocerá en la oscuridad tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido?»
Con el hebreo debajo
Salmos 88:12, palabra por palabra
- ¿Se conoceráיִוָּדַעyivada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yivada»- en la oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- tu maravillaפִּלְאֶpile
maravilla
Maravilla: algo que solo Dios puede hacer.
Dónde más aparece «pile»- y tu justiciaצִדְקָתְtsidkat
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkat»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- del olvidoנְשִׁיָּהneshiya
olvido
Olvido. «La tierra del olvido»: el lugar de los muertos. Aparece una sola vez.
Dónde más aparece «neshiya»
El contexto
11¿Se contará en el sepulcro tu amor leal, tu fidelidad en el Abadón?
12 · Este versículo (arriba)
13Pero yo a ti, YHWH, he clamado, y por la mañana mi oración te sale al encuentro.