8
Has alejadoהִרְחַקְתָּa mis conocidosמְיֻדָּעַיde mí;מִמֶּנִּיme has puestoשַׁתַּנִיpor abominaciónתוֹעֵבוֹתpara ellos;לָמוֹencerradoכָּלֻאestoy,y noוְלֹאsaldré.אֵצֵא
Salmos 88:8
Estudiarlo en la app«Has alejado a mis conocidos de mí; me has puesto por abominación para ellos; encerrado estoy, y no saldré.»
Con el hebreo debajo
Salmos 88:8, palabra por palabra
- Has alejadoהִרְחַקְתָּhirjakta
alejar
Poner algo lejos, apartarlo de sí o de otro.
Dónde más aparece «hirjakta»- a mis conocidosמְיֻדָּעַmeyudaa
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «meyudaa»- me has puestoשַׁתַּshata
convertir
Hacer que alguien sea algo.
Dónde más aparece «shata»- por abominaciónתוֹעֵבוֹתtoevot
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toevot»- encerradoכָּלֻאkalu
detener, impedir
Detener, retener.
Dónde más aparece «kalu»- saldréאֵצֵאetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «etse»
El contexto
7Sobre mí se ha apoyado tu furor, y con todas tus rompientes me has afligido. Selah.
8 · Este versículo (arriba)
9Mi ojo languidece por la aflicción; te he llamado, YHWH, cada día; he extendido hacia ti mis palmas.