7
Sobre míעָלַיse ha apoyadoסָמְכָהtu furor,חֲמָתֶךָy con todasוְכָלtus rompientesמִשְׁבָּרֶיךָmehas afligido.עִנִּיתָSelah.סֶּלָה
Salmos 88:7
Estudiarlo en la app«Sobre mí se ha apoyado tu furor, y con todas tus rompientes me has afligido. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 88:7, palabra por palabra
- se ha apoyadoסָמְכָהsamja
apoyar
Descansar el peso en algo o alguien para no caer; sostener.
Dónde más aparece «samja»- tu furorחֲמָתֶjamate
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamate»- tus rompientesמִשְׁבָּרֶיmishbare
onda
Ola grande que rompe; rompiente del mar. Se usa como imagen de un peligro que arrolla.
Dónde más aparece «mishbare»- has afligidoעִנִּיתָinita
afligir
Hacer sufrir, oprimir.
Dónde más aparece «inita»- Selahסֶּלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
6Me has puesto en el pozo más bajo, en lugares oscuros, en las profundidades.
7 · Este versículo (arriba)
8Has alejado a mis conocidos de mí; me has puesto por abominación para ellos; encerrado estoy, y no saldré.