tefila · oración

Qué significa

tefila (תְּפִלָּה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «oración».

Palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Palabras dirigidas a Dios: pedir, interceder, alabar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Oración: lo que se dice a Dios para pedir, interceder o alabar; también el título de algunos salmos. Viene de פָּלַל, «orar» (H6419). BDB: intercesión, súplica.

• La oración de Salomón en el templo 1 Reyes 8:28
• «He oído tu oración, he visto tus lágrimas» 2 Reyes 20:5
• «Escucha mi oración» en los Salmos Salmos 4:1Salmos 17:1
• «Mi casa, casa de oración» Isaías 56:7
• Título: «Oración del afligido», «Oración de Habacuc» Salmos 102:1Habacuc 3:1

Cómo la traducimos

«Oración» 76 veces y «oraciones» 1. El glosario fija תְּפִלָּה = «oración», distinta de תְּחִנָּה = «súplica» y de רִנָּה = «clamor», que suelen ir juntas (1 Reyes 8:28).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• oración ×76
• oraciones ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×8
• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×12
• Nehemías×4
• Job×1
• Salmos×32
• Proverbios×3
• Isaías×5
• Jeremías×2
• Lamentaciones×2
• Daniel×3
• Jonás×1
• Habacuc×1

• 2 Samuel 7:27

  Porque tú, YHWH Tsevaot, Elohim de Israel, lo has hecho saber a tu siervo, diciendo: “Una casa te construiré”; por eso tu siervo ha hallado su corazón para orar a ti esta oración.

• 1 Reyes 8:28

  Vuélvete a la oración de tu siervo y a su súplica, YHWH mi Elohim, para escuchar el clamor y la oración que tu siervo ora hoy delante de ti;

• 1 Reyes 8:29

  para que tus ojos estén abiertos hacia esta casa noche y día, hacia el lugar del que dijiste: “Mi nombre estará allí”; para escuchar la oración que tu siervo ore hacia este lugar.

• 1 Reyes 8:38

  toda oración, toda súplica que haga cualquier ser humano, cualquiera de todo tu pueblo Israel, cuando cada uno conozca la llaga de su corazón y extienda sus manos hacia esta casa,

• 1 Reyes 8:45

  tú escucharás en el cielo su oración y su súplica, y harás su derecho.

• 1 Reyes 8:49

  tú escucharás en el cielo, el lugar donde habitas, su oración y su súplica, y harás su derecho;

• 1 Reyes 8:54

  Y sucedió que, cuando Salomón acabó de orar a YHWH toda esta oración y súplica, se levantó de delante del altar de YHWH, de estar arrodillado sobre sus rodillas, con sus manos extendidas hacia el cielo.

• 1 Reyes 9:3

  YHWH le dijo: «He oído tu oración y tu súplica con que suplicaste delante de mí; he consagrado esta casa que construiste, para poner allí mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días.

• 2 Reyes 19:4

  Quizá oiga YHWH tu Elohim todas las palabras del Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su señor, envió para afrentar al Elohim vivo, y reprenda por las palabras que ha oído YHWH tu Elohim. Alza, pues, oración por el resto que se halla”».

• 2 Reyes 20:5

  «Vuelve y di a Ezequías, guía de mi pueblo: “Así dice YHWH, Elohim de David, tu padre: He oído tu oración, he visto tus lágrimas; mira, yo te sano; al tercer día subirás a la casa de YHWH.

• 2 Crónicas 6:19

  Vuélvete a la oración de tu siervo y a su súplica, YHWH mi Elohim, para escuchar el clamor y la oración que tu siervo ora delante de ti;

• 2 Crónicas 6:20

  para que tus ojos estén abiertos hacia esta casa día y noche, hacia el lugar del que dijiste que pondrías allí tu nombre; para escuchar la oración que tu siervo ore hacia este lugar.

• 2 Crónicas 6:29

  toda oración, toda súplica que haga cualquier ser humano y todo tu pueblo Israel, cuando cada uno conozca su llaga y su dolor y extienda sus manos hacia esta casa,

• 2 Crónicas 6:35

  tú escucharás desde el cielo su oración y su súplica, y harás su derecho.

• 2 Crónicas 6:39

  tú escucharás desde el cielo, desde el lugar donde habitas, su oración y sus súplicas, y harás su derecho, y perdonarás a tu pueblo, que pecó contra ti.

• 2 Crónicas 6:40

  Ahora, Elohim mío, estén tus ojos abiertos y tus oídos atentos a la oración de este lugar.

• 2 Crónicas 7:12

  YHWH se apareció a Salomón de noche y le dijo: «He oído tu oración, y he elegido este lugar para mí como casa de sacrificio.

• 2 Crónicas 7:15

  Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración de este lugar.

• 2 Crónicas 30:27

  Se levantaron los sacerdotes levitas y bendijeron al pueblo; su voz fue oída, y su oración llegó a su santa morada, al cielo.

• 2 Crónicas 33:18

  El resto de los hechos de Manasés, su oración a su Elohim y las palabras de los videntes que le hablaron en el nombre de YHWH, Elohim de Israel, están en los hechos de los reyes de Israel.

• 2 Crónicas 33:19

  Su oración y cómo se dejó rogar por él, todo su pecado y su infidelidad, y los lugares donde construyó lugares altos y estableció las Asherás y las imágenes talladas antes de humillarse, están escritos en las palabras de Hozai.

• Nehemías 1:6

  esté, te ruego, tu oído atento y tus ojos abiertos para escuchar la oración de tu siervo, que yo oro delante de ti hoy, día y noche, por los hijos de Israel, tus siervos, y confieso los pecados de los hijos de Israel, que hemos pecado contra ti; también yo y la casa de mi padre hemos pecado.

• Nehemías 1:11

  Te ruego, Adonai, esté tu oído atento a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos, que se complacen en temer tu nombre; y haz prosperar, te ruego, a tu siervo hoy, y dale misericordia delante de este hombre». Y yo era copero del rey.

• Nehemías 11:17

  y Matanías, hijo de Mica, hijo de Zabdi, hijo de Asaf, cabeza del comienzo, que daba gracias en la oración; y Bacbuquías, el segundo de sus hermanos; y Abda, hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Jedutún.

• Job 16:17

  aunque no hay violencia en mis palmas, y mi oración es pura.

• Salmos 4:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo de David. Cuando llamo, respóndeme, Elohim de mi justicia. En la angustia me diste espacio; favoréceme y escucha mi oración.

• Salmos 6:9

  YHWH ha escuchado mi súplica; YHWH recibe mi oración.

• Salmos 17:1

  Oración de David. Escucha, YHWH, lo justo; atiende a mi clamor; presta oído a mi oración, que no es de labios de engaño.

• Salmos 35:13

  Pero yo, cuando ellos enfermaban, mi vestido era tela de saco; afligía con ayuno mi alma, y mi oración a mi seno volvía.

• Salmos 39:12

  Escucha mi oración, YHWH, y a mi clamor presta oído; ante mi lágrima no te hagas sordo; porque extranjero residente soy contigo, huésped, como todos mis padres.

• Salmos 42:8

  De día mandará YHWH su amor leal, y de noche su cántico estará conmigo, oración al El de mi vida.

• Salmos 54:2

  Elohim, oye mi oración; presta oído a los dichos de mi boca.

• Salmos 55:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Masquil de David. Presta oído, Elohim, a mi oración, y no te escondas de mi súplica.

• Salmos 61:1

  Al director. Sobre instrumento de cuerda. De David. Oye, Elohim, mi clamor; atiende a mi oración.

• Salmos 65:2

  Tú que oyes la oración: hasta ti vendrá toda carne.

• Salmos 66:19

  Pero ciertamente ha oído Elohim; ha atendido a la voz de mi oración.

• Salmos 66:20

  Bendito sea Elohim, que no apartó mi oración, ni su amor leal de mí.

• Salmos 69:13

  Pero yo, mi oración es a ti, YHWH, en tiempo de favor; Elohim, por la abundancia de tu amor leal, respóndeme con la verdad de tu salvación.

• Salmos 72:20

  Se han acabado las oraciones de David, hijo de Isaí.

• Salmos 80:4

  YHWH, Elohim Tsevaot, ¿hasta cuándo humearás contra la oración de tu pueblo?

Y 37 veces más.