Estudiarlo en la app«Te ruego, Adonai, esté tu oído atento a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos, que se complacen en temer tu nombre; y haz prosperar, te ruego, a tu siervo hoy, y dale misericordia delante de este hombre». Y yo era copero del rey.»
Te ruego,אָנָּאAdonai,אֲדֹנָיestéתְּהִי נָאtu oídoאָזְנְךָatentoקַשֶּׁבֶתaאֶלla oraciónתְּפִלַּתde tu siervoעַבְדְּךָy aוְאֶלla oraciónתְּפִלַּתde tus siervos,עֲבָדֶיךָque se complacenהַחֲפֵצִיםen temerלְיִרְאָהtu nombre;אֶת שְׁמֶךָy haz prosperar,וְהַצְלִיחָהte ruego,נָּאa tu siervoלְעַבְדְּךָhoy,הַיּוֹםy daleוּתְנֵהוּmisericordiaלְרַחֲמִיםdelanteלִפְנֵיde esteהַזֶּהhombre».הָאִישׁY yoוַאֲנִיeraהָיִיתִיcoperoמַשְׁקֶהdel rey.לַמֶּלֶךְ
te ruego
¡Te lo ruego!: exclamación de súplica.
Dónde más aparece «ana»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azn»atento
Atento: que presta oído, que escucha con cuidado. Se dice de los oídos de Dios ante la oración.
Dónde más aparece «kashevet»oración
Oración: palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.
Dónde más aparece «tefilat»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»que se complace
Que quiere, que se agrada de algo; el que tiene gusto o deseo de una cosa.
Dónde más aparece «jafetsim»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yira»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «sheme»hacer prosperar
Hacer que algo salga bien.
Dónde más aparece «hatsliaj»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tene»compasión
Una ternura muy honda, como de madre.
Dónde más aparece «rajamim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»copero
El que servía la bebida al rey.
Dónde más aparece «mashke»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»El copero servía el vino al rey y era hombre de su confianza. «Este hombre» es el rey Artajerjes.
10Ellos son tus siervos y tu pueblo, que rescataste con tu gran poder y con tu mano fuerte.
11 · Este versículo (arriba)
