10
Ellosוְהֵםson tus siervosעֲבָדֶיךָy tu pueblo,וְעַמֶּךָqueאֲשֶׁרrescatasteפָּדִיתָcon tu gran poderבְּכֹחֲךָ הַגָּדוֹלy con tu manoוּבְיָדְךָfuerte.הַחֲזָקָה
Nehemías 1:10
Estudiarlo en la app«Ellos son tus siervos y tu pueblo, que rescataste con tu gran poder y con tu mano fuerte.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 1:10, palabra por palabra
- son tus siervosעֲבָדֶיavade
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avade»- y tu puebloעַמֶּame
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ame»- rescatasteפָּדִיתָpadita
rescatar
Librar a alguien de una esclavitud o de un peligro, como Dios hizo con Israel.
Dónde más aparece «padita»- con tu gran poderכֹחֲjoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»- con tu gran poderגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- y con tu manoיָדְyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- fuerteחֲזָקָהjazaka
fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»
El contexto
9y si vuelven a mí y guardan mis mandamientos y los hacen, aunque estén sus desterrados en el extremo de los cielos, de allí los juntaré y los traeré al lugar que elegí para hacer morar mi nombre allí”.
10 · Este versículo (arriba)
11Te ruego, Adonai, esté tu oído atento a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos, que se complacen en temer tu nombre; y haz prosperar, te ruego, a tu siervo hoy, y dale misericordia delante de este hombre». Y yo era copero del rey.