Crece Conmigo
Crece Conmigo

פָּדָה

pada · rescatar, redimir

Palabra hebrea · número de Strong H6299 · aparece 59 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

pada (פָּדָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «rescatar, redimir».

Rescatar: librar a alguien pagando o dando algo a cambio.

Cómo se pronuncia

pa·da

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Pagar para recuperar a alguien o algo.
  2. Librar a alguien de una esclavitud o de un peligro, como Dios hizo con Israel.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Rescatar: librar a alguien o algo pagando un precio o dando otra cosa en su lugar; dicho de Dios, librar con poder. Es distinto de גָּאַל (redimir), que es lo que hace el pariente cercano.

Trasfondo histórico y cultural

La ley mandaba rescatar todo primogénito: el del asno con un cordero, y el del hombre siempre (Éxodo 13:13), en memoria de la muerte de los primogénitos de Egipto (Éxodo 13:15).

Cómo la traducimos

Siempre «rescatar» en sus formas («rescatará» 6 veces, «rescataste» 6, «harás rescatar» 5), como fija el glosario (padá = «rescatar», sin desvíos), para distinguirlo de גָּאַל = redimir. Los dos se ven juntos en Oseas 13:14: «De la mano del Sheol los rescataré, de la muerte los redimiré».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • rescatará ×6
  • rescataste ×6
  • harás rescatar ×5
  • ha rescatado ×4
  • rescatarás ×4
  • te rescató ×4
  • Rescata ×3
  • rescató ×3
  • rescátame ×3
  • ha sido rescatada ×2
  • otras ×19

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Éxodo 13:13

    Todo primer nacido de asno lo rescatarás con un cordero; y si no lo rescatas, le quebrarás el cuello. También rescatarás a todo primogénito de persona entre tus hijos.

  • Éxodo 13:15

    Cuando Faraón se endureció para no dejarnos ir, YHWH mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto de personas como de animales. Por eso sacrifico a YHWH todo primer nacido macho, y rescato a todo primogénito de mis hijos”.

  • Éxodo 21:8

    Si no agrada a su señor, que la había destinado para sí, él permitirá que sea rescatada; no tendrá derecho a venderla a un pueblo extranjero, porque la ha tratado con deslealtad.

  • Éxodo 34:20

    El primer nacido de asno lo rescatarás con un cordero; y si no lo rescatas, le quebrarás el cuello. Rescatarás a todo primogénito de tus hijos. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.

  • Levítico 19:20

    Si un hombre se acuesta con una mujer y hay emisión de semen, y ella es una esclava prometida a otro hombre, pero no ha sido rescatada ni se le ha dado la libertad, habrá castigo; no morirán, porque ella no era libre.

  • Levítico 27:27

    Si es de las bestias impuras, lo rescatará conforme a su valoración y añadirá su quinta parte; y si no es redimido, se venderá conforme a su valoración.

  • Levítico 27:29

    Ningún ser humano que sea consagrado a la destrucción podrá ser rescatado; ciertamente morirá.

  • Números 18:15

    Todo primer nacido de toda carne que presenten a YHWH, tanto de personas como de animales, será tuyo. Pero sin falta harás rescatar al primogénito del ser humano, y harás rescatar al primogénito de los animales impuros.

  • Números 18:16

    Su rescate, desde un mes de edad, lo harás rescatar según tu valoración: cinco siclos de plata, según el siclo del santuario, que tiene veinte geras.

  • Números 18:17

    Pero al primogénito de buey, o al primogénito de cordero, o al primogénito de cabra, no lo harás rescatar; son santos. Esparcirás su sangre sobre el altar y quemarás su grasa como ofrenda encendida, de aroma grato para YHWH.

  • Deuteronomio 7:8

    Sino por el amor de YHWH a ustedes, y por guardar él el juramento que juró a sus padres, YHWH los sacó con mano fuerte y te rescató de la casa de esclavos, de la mano de Faraón, rey de Egipto.

  • Deuteronomio 9:26

    Oré a YHWH y dije: «Adonai YHWH, no destruyas a tu pueblo y tu heredad, que rescataste con tu grandeza, que sacaste de Egipto con mano fuerte.

  • Deuteronomio 13:5

    Ese profeta o ese soñador de sueños será muerto, porque habló apartamiento contra YHWH su Elohim, que los sacó de la tierra de Egipto y te rescató de la casa de esclavos, para arrastrarte del camino por el que YHWH tu Elohim te mandó andar. Quitarás el mal de en medio de ti.

  • Deuteronomio 15:15

    Recordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que YHWH tu Elohim te rescató; por eso yo te mando esta palabra hoy.

  • Deuteronomio 21:8

    Haz expiación por tu pueblo Israel, al que rescataste, YHWH, y no pongas sangre inocente en medio de tu pueblo Israel». Y les será hecha expiación de la sangre.

  • Deuteronomio 24:18

    Recordarás que fuiste esclavo en Egipto, y que YHWH tu Elohim te rescató de allí; por eso yo te mando hacer esta cosa.

  • 1 Samuel 14:45

    El pueblo dijo a Saúl: «¿Ha de morir Jonatán, que ha hecho esta gran salvación en Israel? ¡Lejos esté! Vive YHWH, que no caerá a tierra ni un cabello de su cabeza, porque con Elohim ha obrado en este día». Y el pueblo rescató a Jonatán, y no murió.

  • 2 Samuel 4:9

    David respondió a Recab y a Baana, su hermano, hijos de Rimón el beerotita, y les dijo: «Vive YHWH, que ha rescatado mi vida de toda angustia,

  • 2 Samuel 7:23

    ¿Y quién como tu pueblo, como Israel, nación única en la tierra, a la que Elohim fue a rescatar para sí por pueblo, para ponerse nombre y para hacer por ustedes la grandeza y cosas temibles por tu tierra, delante de tu pueblo, que rescataste para ti de Egipto, de naciones y sus dioses?

  • 1 Reyes 1:29

    El rey juró y dijo: «Vive YHWH, que ha rescatado mi vida de toda angustia,

  • 1 Crónicas 17:21

    ¿Y quién como tu pueblo Israel, nación única en la tierra, a la que Elohim fue a rescatar para sí por pueblo, para ponerte nombre de grandezas y de cosas temibles, expulsando naciones de delante de tu pueblo, que rescataste de Egipto?

  • Nehemías 1:10

    Ellos son tus siervos y tu pueblo, que rescataste con tu gran poder y con tu mano fuerte.

  • Job 5:20

    En el hambre te rescatará de la muerte, y en la guerra, de las manos de la espada.

  • Job 6:23

    y: “Pónganme a salvo de la mano del adversario”, y: “De la mano de los tiranos rescátenme”?

  • Job 33:28

    Él rescata su alma de pasar a la fosa, y su vida verá la luz.

  • Salmos 25:22

    Rescata, Elohim, a Israel de todas sus angustias.

  • Salmos 26:11

    Pero yo en mi integridad andaré; rescátame y favoréceme.

  • Salmos 31:5

    En tu mano encomiendo mi espíritu; me has rescatado, YHWH, El de verdad.

  • Salmos 34:22

    Rescata YHWH el alma de sus siervos, y no serán culpables todos los que se refugian en él.

  • Salmos 44:26

    Levántate, ayuda para nosotros, y rescátanos por causa de tu amor leal.

  • Salmos 49:7

    A un hermano, de ningún modo lo rescatará un hombre; no dará a Elohim su precio,

  • Salmos 49:15

    Pero Elohim rescatará mi alma de la mano del Sheol, porque me tomará. Selah.

  • Salmos 55:18

    Ha rescatado en paz mi alma de la batalla contra mí, porque muchos estaban contra mí.

  • Salmos 69:18

    Acércate a mi alma, redímela; por causa de mis enemigos rescátame.

  • Salmos 71:23

    Gritarán de júbilo mis labios cuando te cante salmos, y mi alma, que rescataste.

  • Salmos 78:42

    No se acordaron de su mano, del día en que los rescató del adversario,

  • Salmos 119:134

    Rescátame de la opresión del hombre, y guardaré tus preceptos.

  • Salmos 130:8

    Y él rescatará a Israel de todas sus iniquidades.

  • Isaías 1:27

    Sion será rescatada con derecho, y los que en ella se vuelvan, con justicia.

  • Isaías 29:22

    Por eso, así dice YHWH a la casa de Jacob, el que rescató a Abraham: «No ahora se avergonzará Jacob, y no ahora palidecerá su rostro;

Y 19 veces más.