28
Él rescataפָּדָהsu almaנַפְשׁוֹde pasarמֵעֲבֹרa la fosa,בַּשָּׁחַתy su vidaוְחַיָּתוֹveráתִּרְאֶהla luz.בָּאוֹר
Job 33:28
Estudiarlo en la app«Él rescata su alma de pasar a la fosa, y su vida verá la luz.»
Con el hebreo debajo
Job 33:28, palabra por palabra
- Él rescataפָּדָהpada
rescatar
Librar a alguien de una esclavitud o de un peligro, como Dios hizo con Israel.
Dónde más aparece «pada»- su almaנַפְשׁnafsh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»- de pasarעֲבֹרavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avor»- a la fosaשָּׁחַתshajat
sepulcro
La tumba, de donde Dios rescata.
Dónde más aparece «shajat»- y su vidaחַיָּתjayat
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayat»- veráתִּרְאֶהtire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tire»- la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»
Nota de traducción
El texto hebreo tiene dos formas: la que se lee, «su alma… su vida», y la escrita, «mi alma… mi vida», que continuaría las palabras del hombre.
El contexto
27Mira a los hombres y dice: “Pequé, y lo recto torcí, y no me fue pagado igual”.
28 · Este versículo (arriba)
29Mira, todas estas cosas hace El, dos veces, tres, con el varón,