27
Miraיָשֹׁרaעַלlos hombresאֲנָשִׁיםy dice:וַיֹּאמֶר“Pequé,חָטָאתִיy lo rectoוְיָשָׁרtorcí,הֶעֱוֵיתִיy noוְלֹאme fue pagado igual”.שָׁוָה לִי
Job 33:27
Estudiarlo en la app«Mira a los hombres y dice: “Pequé, y lo recto torcí, y no me fue pagado igual”.»
Con el hebreo debajo
Job 33:27, palabra por palabra
- Miraיָשֹׁרyashor
mirar
Ver algo, a menudo de lejos o con atención.
Dónde más aparece «yashor»- los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- y diceיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- “Pequéחָטָאתִיjatati
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatati»- y lo rectoיָשָׁרyashar
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»- torcíהֶעֱוֵיתִיheeveti
torcer
Torcer lo recto, o quedar doblado.
Dónde más aparece «heeveti»- me fue pagado igualשָׁוָהshava
igualar
Equiparar, tener el mismo valor.
Dónde más aparece «shava»
Nota de traducción
«Mira a los hombres»: otros entienden «canta ante los hombres».
El contexto
26Ruega a Eloah, y él se complace en él; y ve su rostro con aclamación, y él devuelve al mortal su justicia.
27 · Este versículo (arriba)
28Él rescata su alma de pasar a la fosa, y su vida verá la luz.