shava · dar

Qué significa

shava (שָׁוָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «dar».

Igualar, hacer semejante una cosa a otra; también poner, colocar. De ahí «hacer los pies como los de las ciervas».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Equiparar, tener el mismo valor.
2. Hacer parecido a algo.
3. Poner algo en un lugar, por ejemplo delante de uno.
4. Calmar el alma.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• He puesto ×3
• Hace ×2
• igual ×2
• se igualan ×2
• vale ×2
• Me calmé ×1
• da fruto ×1
• ha allanado ×1
• he calmado ×1
• igualaré a ti ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Samuel×1
• Ester×3
• Job×1
• Salmos×6
• Proverbios×4
• Isaías×4
• Lamentaciones×1
• Oseas×1

• 2 Samuel 22:34

  Hace mis pies como los de las ciervas, y sobre mis lugares altos me pone en pie.

• Ester 3:8

  Y dijo Amán al rey Asuero: «Hay un pueblo esparcido y separado entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son distintas de las de todo pueblo, y las leyes del rey no las hacen; y al rey no le conviene dejarlos.

• Ester 5:13

  Pero todo esto no me vale nada, todo el tiempo que yo veo a Mardoqueo el judío sentado en la puerta del rey».

• Ester 7:4

  Porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para destruir, matar y hacer perecer. Y si para esclavos y esclavas hubiéramos sido vendidos, habría callado, porque el adversario no vale el perjuicio del rey».

• Job 33:27

  Mira a los hombres y dice: “Pequé, y lo recto torcí, y no me fue pagado igual”.

• Salmos 16:8

  He puesto a YHWH delante de mí siempre; porque él está a mi derecha, no seré movido.

• Salmos 18:33

  Hace mis pies como los de las ciervas, y sobre mis lugares altos me pone en pie.

• Salmos 21:5

  Grande es su gloria por tu salvación; esplendor y majestad pones sobre él.

• Salmos 89:19

  Entonces hablaste en visión a tus fieles, y dijiste: «He puesto ayuda sobre un valiente; he exaltado a un escogido del pueblo.

• Salmos 119:30

  Camino de fidelidad escogí; tus normas he puesto delante de mí.

• Salmos 131:2

  Al contrario, he calmado y acallado mi alma; como el destetado junto a su madre, como el destetado está conmigo mi alma.

• Proverbios 3:15

  Más preciosa es que las perlas, y todo lo que deseas no se iguala a ella.

• Proverbios 8:11

  Porque mejor es la sabiduría que las perlas, y todas las cosas deseadas no se igualan a ella.

• Proverbios 26:4

  No respondas al insensato conforme a su necedad, no sea que te iguales a él también tú.

• Proverbios 27:15

  Gotera continua en día de aguacero y mujer de contiendas se igualan.

• Isaías 28:25

  ¿No es que, cuando ha allanado su faz, esparce el comino negro y arroja el comino, y pone el trigo en hileras, y la cebada en su sitio señalado, y la escanda en su borde?

• Isaías 38:13

  Me calmé hasta la mañana; como león, así quebranta todos mis huesos; del día a la noche acabarás conmigo.

• Isaías 40:25

  «¿Y a quién me compararán, que yo sea su igual?», dice el Santo.

• Isaías 46:5

  ¿A quién me asemejarán y me igualarán, y me compararán, para que seamos semejantes?

• Lamentaciones 2:13

  ¿Qué te daré por testimonio? ¿A qué te compararé, hija de Jerusalén? ¿Qué igualaré a ti para consolarte, virgen hija de Sion? Porque grande como el mar es tu quebranto; ¿quién te sanará?

• Oseas 10:1

  Israel es una vid frondosa; da fruto para sí; conforme a la abundancia de su fruto, multiplicó los altares; conforme a la bondad de su tierra, mejoraron las estelas.