Estudiarlo en la app«Israel es una vid frondosa; da fruto para sí; conforme a la abundancia de su fruto, multiplicó los altares; conforme a la bondad de su tierra, mejoraron las estelas.»
Israelיִשְׂרָאֵלesuna vidגֶּפֶןfrondosa;בּוֹקֵקda frutoפְּרִי יְשַׁוֶּהpara sí;לּוֹconforme a la abundanciaכְּרֹבde su fruto,לְפִרְיוֹmultiplicóהִרְבָּהlos altares;לַמִּזְבְּחוֹתconforme a la bondadכְּטוֹבde su tierra,לְאַרְצוֹmejoraronהֵיטִיבוּlas estelas.מַצֵּבוֹת
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefen»frondoso
Llena de ramas y hojas.
Dónde más aparece «bokek»fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»poner
Poner algo en un lugar, por ejemplo delante de uno.
Dónde más aparece «yeshave»abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «hirba»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbjot»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»alegrarse
Alegrarse el corazón, o hacer algo con esmero.
Dónde más aparece «hetivu»piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matsevot»«Frondosa»: el verbo también puede significar «vacía».
1 · Este versículo (arriba)
2Dividido está su corazón; ahora serán hallados culpables; él quebrará sus altares, destruirá sus estelas.
