2
Dividido estáחָלַקsu corazón;לִבָּםahoraעַתָּהserán hallados culpables;יֶאְשָׁמוּélהוּאquebraráיַעֲרֹףsus altares,מִזְבְּחוֹתָםdestruiráיְשֹׁדֵדsus estelas.מַצֵּבוֹתָם
Oseas 10:2
Estudiarlo en la app«Dividido está su corazón; ahora serán hallados culpables; él quebrará sus altares, destruirá sus estelas.»
Con el hebreo debajo
Oseas 10:2, palabra por palabra
- Dividido estáחָלַקjalak
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «jalak»- su corazónלִבָּliba
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»- serán hallados culpablesיֶאְשָׁמוּyeshamu
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «yeshamu»- quebraráיַעֲרֹףyaarof
quebrar el cuello
Quebrar el cuello a un animal.
Dónde más aparece «yaarof»- sus altaresמִזְבְּחוֹתָmizbjota
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbjota»- destruiráיְשֹׁדֵדyeshoded
devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «yeshoded»- sus estelasמַצֵּבוֹתָmatsevota
piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matsevota»
El contexto
1Israel es una vid frondosa; da fruto para sí; conforme a la abundancia de su fruto, multiplicó los altares; conforme a la bondad de su tierra, mejoraron las estelas.
2 · Este versículo (arriba)
3Porque ahora dirán: «No hay rey para nosotros, porque no temimos a YHWH; y el rey, ¿qué hará por nosotros?».