Crece Conmigo
Crece Conmigo

חָלַק

jalak · repartir

Palabra hebrea · número de Strong H2505 · aparece 65 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

jalak (חָלַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «repartir».

Dividir.

Cómo se pronuncia

ja·lak

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Dar a cada uno su parte.
  2. Otra palabra igual: ser resbaloso, halagar con mentiras.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Con este número de Strong van dos verbos de igual escritura: uno, repartir, dividir en partes (de él viene חֵלֶק, porción, H2506); el otro, ser liso, y de ahí suavizar las palabras, halagar.

Trasfondo histórico y cultural

La tierra se repartió echando suertes en Silo, delante de YHWH (Josué 18:10), según el número de los nombres de cada tribu (Números 26:53-55).

Cómo la traducimos

«Repartir» en el primer sentido («repartirá» 8 veces, «reparte» 7, «repartió» 6); «dividir» cuando se separa en grupos. El glosario de esta edición registra חלק = repartir en el reparto de la tierra. En el segundo sentido, «halagan», «que suaviza», «alisa», y en el Salmo 55:21, «Más lisa que la mantequilla es su boca».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • repartirá ×8
  • reparte ×7
  • repartió ×6
  • repartieron ×5
  • repartir ×4
  • repartirán ×4
  • repartiré ×3
  • alisa ×2
  • ha repartido ×2
  • había repartido ×2
  • otras ×22

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 14:15

    De noche se dividió contra ellos, él y sus siervos, los derrotó y los persiguió hasta Hoba, que está al norte de Damasco.

  • Génesis 49:7

    Maldito sea su furor, porque es fiero, y su ira, porque es cruel. Yo los dividiré en Jacob y los dispersaré en Israel.

  • Génesis 49:27

    Benjamín es un lobo rapaz: por la mañana devora la presa, y por la tarde reparte el botín».

  • Éxodo 15:9

    El enemigo dijo: “Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín; mi alma se saciará de ellos. Sacaré mi espada, mi mano los destruirá”.

  • Números 26:53

    «A estos se repartirá la tierra como heredad, según el número de los nombres.

  • Números 26:55

    Pero la tierra se repartirá por suerte; heredarán según los nombres de las tribus de sus padres.

  • Números 26:56

    Según la suerte se repartirá su heredad, entre el numeroso y el pequeño».

  • Deuteronomio 4:19

    Y no sea que alces tus ojos al cielo y veas el sol, la luna y las estrellas, todo el ejército del cielo, y seas arrastrado, y te postres ante ellos y les sirvas; a ellos YHWH tu Elohim los ha repartido a todos los pueblos bajo todo el cielo.

  • Deuteronomio 29:26

    Fueron y sirvieron a otros dioses y se postraron ante ellos, dioses que no conocían y que él no les había repartido.

  • Josué 13:7

    Y ahora, reparte esta tierra por heredad a las nueve tribus y a la media tribu de Manasés».

  • Josué 14:5

    Como YHWH había mandado a Moisés, así hicieron los hijos de Israel, y repartieron la tierra.

  • Josué 18:2

    Quedaban entre los hijos de Israel siete tribus que no habían repartido su heredad.

  • Josué 18:5

    La repartirán entre sí en siete porciones. Judá se quedará en su territorio, al sur, y la casa de José se quedará en su territorio, al norte.

  • Josué 18:10

    Josué les echó suerte en Silo, delante de YHWH, y allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel según sus divisiones.

  • Josué 19:51

    Estas son las heredades que dieron por heredad el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y las cabezas de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel, por suerte, en Silo, delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión. Y acabaron de repartir la tierra.

  • Josué 22:8

    y les dijo: «Con muchas riquezas vuelvan a sus tiendas, con muchísimo ganado, con plata, con oro, con bronce, con hierro y con muchísimos mantos. Repartan el despojo de sus enemigos con sus hermanos».

  • Jueces 5:30

    “¿No estarán hallando y repartiendo el despojo? Una muchacha, dos muchachas por cabeza de varón; despojo de telas teñidas para Sísara, despojo de telas teñidas, bordadas; tela teñida, dos bordados, para los cuellos del despojo”.

  • 1 Samuel 30:24

    ¿Y quién los escuchará en este asunto? Porque como la porción del que desciende a la guerra, así será la porción del que se queda junto al equipaje: juntos repartirán».

  • 2 Samuel 6:19

    Repartió a todo el pueblo, a toda la multitud de Israel, desde el hombre hasta la mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas. Y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa.

  • 2 Samuel 19:29

    El rey le dijo: «¿Para qué hablas aún de tus asuntos? Yo he dicho: tú y Siba se repartirán el campo».

  • 1 Reyes 16:21

    Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos mitades: la mitad del pueblo iba tras Tibni, hijo de Ginat, para hacerlo rey, y la otra mitad tras Omri.

  • 1 Reyes 18:6

    Se repartieron la tierra para pasar por ella: Acab fue por un camino, él solo, y Abdías fue por otro camino, él solo.

  • 1 Crónicas 16:3

    Repartió a todo hombre de Israel, desde el hombre hasta la mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas.

  • 1 Crónicas 23:6

    David los repartió en divisiones según los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

  • 1 Crónicas 24:3

    David los repartió, con Sadoc, de los hijos de Eleazar, y Ahimelec, de los hijos de Itamar, según su cargo en su servicio.

  • 1 Crónicas 24:4

    Los hijos de Eleazar se hallaron más numerosos en cabezas de varones que los hijos de Itamar, y los repartieron así: de los hijos de Eleazar, dieciséis cabezas de casas paternas; y de los hijos de Itamar, según sus casas paternas, ocho.

  • 1 Crónicas 24:5

    Los repartieron por suertes, estos con aquellos, porque había jefes del santuario y jefes de Elohim entre los hijos de Eleazar y entre los hijos de Itamar.

  • 2 Crónicas 23:18

    Joiada puso los cargos de la casa de YHWH en mano de los sacerdotes levitas, a quienes David había repartido sobre la casa de YHWH, para ofrecer los holocaustos de YHWH, como está escrito en la ley de Moisés, con alegría y con canto, bajo la dirección de David.

  • 2 Crónicas 28:21

    Porque Acaz tomó una parte de la casa de YHWH, de la casa del rey y de los jefes, y la dio al rey de Asiria; pero no le sirvió de ayuda.

  • Nehemías 9:22

    Les diste reinos y pueblos, y los repartiste por regiones; y poseyeron la tierra de Sehón, y la tierra del rey de Hesbón, y la tierra de Og, rey de Basán.

  • Nehemías 13:13

    Y puse por tesoreros sobre los tesoros a Selemías el sacerdote, a Sadoc el escriba y a Pedaías, de los levitas; y junto a ellos, a Hanán, hijo de Zacur, hijo de Matanías; porque eran tenidos por fieles, y a ellos les tocaba repartir a sus hermanos.

  • Job 21:17

    ¿Cuántas veces la lámpara de los malvados se extingue, y viene sobre ellos su calamidad, y reparte dolores en su ira?

  • Job 27:17

    él los prepara, y el justo se los vestirá, y la plata la repartirá el inocente.

  • Job 38:24

    ¿Cuál es el camino por donde se reparte la luz, y se dispersa el viento del este sobre la tierra?

  • Job 39:17

    porque Eloah le hizo olvidar la sabiduría, y no le repartió entendimiento.

  • Salmos 5:9

    Porque no hay en su boca cosa cierta; su interior es calamidad; sepulcro abierto es su garganta; con su lengua halagan.

  • Salmos 22:18

    Reparten mis ropas entre ellos, y sobre mi vestido echan suertes.

  • Salmos 36:2

    Porque se halaga a sí mismo a sus ojos, para hallar su iniquidad, para odiar.

  • Salmos 55:21

    Más lisa que la mantequilla es su boca, pero batalla hay en su corazón; más blandas que el aceite son sus palabras, pero ellas son espadas desenvainadas.

  • Salmos 60:6

    Elohim ha hablado en su santidad: «Exultaré; repartiré Siquem, y el valle de Sucot mediré.

Y 25 veces más.