Estudiarlo en la app«En aquel día se pronunciará sobre ustedes un poema, y se lamentará con un lamento amargo; dirá: “Del todo hemos sido devastados; la porción de mi pueblo él la cambia. ¡Cómo me la quita! Al infiel reparte nuestros campos”.»
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאse pronunciaráיִשָּׂאsobre ustedesעֲלֵיכֶםun poema,מָשָׁלy se lamentaráוְנָהָהcon un lamentoנְהִיamargo;נִהְיָהdirá:אָמַר“Del todoשָׁדוֹדhemos sido devastados;נְשַׁדֻּנוּla porciónחֵלֶקde mi puebloעַמִּיél la cambia.יָמִיר¡Cómoאֵיךְme la quita!יָמִישׁ לִיAl infielלְשׁוֹבֵבreparteיְחַלֵּקnuestros campos”.שָׂדֵינוּ
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»poema
Un mensaje solemne dicho en forma de poema, como los de Balaam.
Dónde más aparece «mashal»entonar un lamento
Lamentarse, suspirar con dolor.
Dónde más aparece «naha»lamento
Lamento, canto de duelo por un muerto o una desgracia.
Dónde más aparece «nehi»amargo
Lamento. En Miqueas 2:4 se junta con otras dos palabras de sonido parecido para formar un lamento amargo.
Dónde más aparece «nihya»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «shadod»porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»sustituir
Poner una cosa en lugar de otra.
Dónde más aparece «yamir»quitar
Quitar algo de su lugar.
Dónde más aparece «yamish»rebelde
Descarriado, que se aparta del camino.
Dónde más aparece «shovev»repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «yejalek»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»«Un lamento amargo»: en hebreo es un juego de sonidos (nahá nehí nihyá); la última palabra puede entenderse también «¡Se acabó!».
3Por tanto, así dice YHWH: «Mírenme, planeo contra esta familia un mal del cual no apartarán sus cuellos, ni andarán erguidos; porque tiempo malo es ese.
4 · Este versículo (arriba)
5Por tanto, no tendrás a nadie que eche el cordel por suerte en la asamblea de YHWH».
