Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice YHWH: «Mírenme, planeo contra esta familia un mal del cual no apartarán sus cuellos, ni andarán erguidos; porque tiempo malo es ese.»
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה«Mírenme,הִנְנִיplaneoחֹשֵׁבcontraעַלesta familiaהַמִּשְׁפָּחָה הַזֹּאתun malרָעָהdel cualאֲשֶׁר מִשָּׁםnoלֹאapartaránתָמִישׁוּsus cuellos,צַוְּארֹתֵיכֶםniוְלֹאandaránתֵלְכוּerguidos;רוֹמָהporqueכִּיtiempoעֵתmaloרָעָהesese.הִיא
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «joshev»familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpaja»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»quitar
Quitar algo de su lugar.
Dónde más aparece «tamishu»cuello
El cuello o la nuca.
Dónde más aparece «tsavrote»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «telju»erguido
Con la cabeza alta: erguido, con orgullo.
Dónde más aparece «roma»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»2Y codician campos, y los roban; y casas, y las toman; y explotan al varón y a su casa, y al hombre y a su heredad.
3 · Este versículo (arriba)
4En aquel día se pronunciará sobre ustedes un poema, y se lamentará con un lamento amargo; dirá: “Del todo hemos sido devastados; la porción de mi pueblo él la cambia. ¡Cómo me la quita! Al infiel reparte nuestros campos”.
