17
¿Cuántas vecesכַּמָּהla lámparaנֵרde los malvadosרְשָׁעִיםse extingue,יִדְעָךְy vieneוְיָבֹאsobre ellosעָלֵימוֹsu calamidad,אֵידָםy reparteיְחַלֵּקdoloresחֲבָלִיםen su ira?בְּאַפּוֹ
Job 21:17
Estudiarlo en la app«¿Cuántas veces la lámpara de los malvados se extingue, y viene sobre ellos su calamidad, y reparte dolores en su ira?»
Con el hebreo debajo
Job 21:17, palabra por palabra
- la lámparaנֵרner
lámpara
Lámpara: recipiente con aceite y mecha.
Dónde más aparece «ner»- de los malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- se extingueיִדְעָךְyidaj
apagarse
Apagarse, extinguirse, como una lámpara; también secarse.
Dónde más aparece «yidaj»- y vieneיָבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- su calamidadאֵידָeda
calamidad
Calamidad: desgracia grande que cae sobre alguien.
Dónde más aparece «eda»- y reparteיְחַלֵּקyejalek
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «yejalek»- doloresחֲבָלִיםjavalim
dolores
Dolores fuertes y punzantes, como los de una mujer de parto.
Dónde más aparece «javalim»- en su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»
Nota de traducción
Job responde a Bildad, que había dicho: «la luz de los malvados se extingue» (18:5-6). El hebreo no nombra al que «reparte dolores en su ira»; puede entenderse que es Dios.
El contexto
16Mira, no está en su mano su bien; el consejo de los malvados está lejos de mí.
17 · Este versículo (arriba)
18¿Son como paja delante del viento, y como tamo que roba el torbellino?