Y respondióוַיַּעַןZofarצֹפַרel naamatitaהַנַּעֲמָתִיy dijo:וַיֹּאמַר
«Por esoלָכֵןmis pensamientos inquietosשְׂעִפַּיme hacen responder,יְשִׁיבוּנִיy por causa deוּבַעֲבוּרla prisaחוּשִׁיque hay en mí.בִי
Una correcciónמוּסַרque me avergüenzaכְּלִמָּתִיoigo,אֶשְׁמָעy un espíritu,וְרוּחַdesde mi entendimiento,מִבִּינָתִיme responde.יַעֲנֵנִי
¿Sabesהֲ יָדַעְתָּesto,זֹאתque desdeמִנִּיsiempre,עַדdesde queמִנִּיfue puestoשִׂיםel ser humanoאָדָםsobreעֲלֵיla tierra,אָרֶץ
el grito de júbiloכִּי רִנְנַתde los malvadosרְשָׁעִיםes breve,מִקָּרוֹבy la alegríaוְשִׂמְחַתdel impío,חָנֵףde un instante?עֲדֵי רָגַע
Aunqueאִםsubaיַעֲלֶהa los cielosלַשָּׁמַיִםsu altivez,שִׂיאוֹy su cabezaוְרֹאשׁוֹtoqueיַגִּיעַla nube,לָעָב
como su estiércolכְּגֶלֲלוֹpara siempreלָנֶצַחperecerá;יֹאבֵדlos que lo veíanרֹאָיוdirán:יֹאמְרוּ“¿Dónde está?”.אַיּוֹ
Como sueñoכַּחֲלוֹםvolará,יָעוּףy noוְלֹאlo hallarán;יִמְצָאוּהוּy será ahuyentadoוְיֻדַּדcomo visiónכְּחֶזְיוֹןde la noche.לָיְלָה
El ojoעַיִןque lo miróשְׁזָפַתּוּnoוְלֹאvolverá a hacerlo,תוֹסִיףniוְלֹאlo divisaráתְּשׁוּרֶנּוּmásעוֹדsu lugar.מְקוֹמוֹ
Sus hijosבָּנָיוbuscarán el favorיְרַצּוּde los pobres,דַלִּיםy sus manosוְיָדָיוdevolveránתָּשֵׁבְנָהsu riqueza.אוֹנוֹ
Sus huesosעַצְמוֹתָיוestán llenosמָלְאוּde su juventud,עֲלוּמָיוy con élוְעִמּוֹenעַלel polvoעָפָרse acostará.תִּשְׁכָּב
Aunqueאִםsea dulceתַּמְתִּיקen su bocaבְּפִיוel mal,רָעָהy lo encubraיַכְחִידֶנָּהdebajo deתַּחַתsu lengua,לְשׁוֹנוֹ
aunque tenga compasiónיַחְמֹלde élעָלֶיהָy noוְלֹאlo deje,יַעַזְבֶנָּהy lo retengaוְיִמְנָעֶנָּהen medio deבְּתוֹךְsu paladar,חִכּוֹ
su panלַחְמוֹen sus entrañasבְּמֵעָיוse trastorna;נֶהְפָּךְhielמְרוֹרַתde víborasפְּתָנִיםes dentro de él.בְּקִרְבּוֹ
Riquezaחַיִלtragó,בָּלַעy la vomitará;וַיְקִאֶנּוּde su vientreמִבִּטְנוֹla expulsaráיוֹרִשֶׁנּוּEl.אֵל
Venenoרֹאשׁde víborasפְּתָנִיםmamará;יִינָקlo mataráתַּהַרְגֵהוּla lenguaלְשׁוֹןdel áspid.אֶפְעֶה
Noאַלveráיֵרֶאlas corrientes,בִפְלַגּוֹתlos ríos,נַהֲרֵיlos arroyosנַחֲלֵיde mielדְּבַשׁy cuajada.וְחֶמְאָה
Devuelveמֵשִׁיבlo ganado con fatiga,יָגָעy noוְלֹאlo traga;יִבְלָעconforme a la riquezaכְּחֵילde lo que obtuvo a cambio,תְּמוּרָתוֹnoוְלֹאse goza.יַעֲלֹס
Porqueכִּיquebrantó,רִצַּץabandonóעָזַבa los pobres;דַּלִּיםcasaבַּיִתrobó,גָּזַלy noוְלֹאla construyó.יִבֶנֵהוּ
Porqueכִּיnoלֹאconocióיָדַעtranquilidadשָׁלֵוen su vientre,בְּבִטְנוֹnada de lo que codiciaבַּחֲמוּדוֹ לֹאpondrá a salvo.יְמַלֵּט
No quedóאֵיןsobrevivienteשָׂרִידde su comer;לְאָכְלוֹpor esoעַל כֵּןnoלֹאduraráיָחִילsu bien.טוּבוֹ
En la plenitudבִּמְלֹאותde su abundanciaשִׂפְקוֹestará en estrechez;יֵצֶר לוֹtodaכָּלmanoיַדdel que sufreעָמֵלvendrá sobre él.תְּבוֹאֶנּוּ
Cuando estéיְהִיpor llenarלְמַלֵּאsu vientre,בִטְנוֹenviaráיְשַׁלַּחcontra élבּוֹel ardorחֲרוֹןde su ira,אַפּוֹy lo hará lloverוְיַמְטֵרsobre élעָלֵימוֹen su carne.בִּלְחוּמוֹ
Huiráיִבְרַחdel armaמִנֵּשֶׁקde hierro;בַּרְזֶלlo atravesaráתַּחְלְפֵהוּel arcoקֶשֶׁתde bronce.נְחוּשָׁה
La saca,שָׁלַףy saleוַיֵּצֵאdeמִsuespalda,גֵּוָהy el relámpagoוּבָרָקsaleיַהֲלֹךְde su hiel;מִמְּרֹרָתוֹsobre élעָלָיוhay terrores.אֵמִים
Todaכָּלoscuridadחֹשֶׁךְestá escondidaטָמוּןpara sus tesoros;לִצְפּוּנָיוlo devoraráתְּאָכְלֵהוּun fuegoאֵשׁnoלֹאsoplado;נֻפָּחle irá malיֵרַעal sobrevivienteשָׂרִידen su tienda.בְּאָהֳלוֹ
Descubriránיְגַלּוּlos cielosשָׁמַיִםsu iniquidad,עֲוֺנוֹy la tierraוְאֶרֶץse levantaráמִתְקוֹמָמָהcontra él.לוֹ
Se iráיִגֶלel productoיְבוּלde su casa,בֵּיתוֹcomocosas derramadas,נִגָּרוֹתen el díaבְּיוֹםde su ira.אַפּוֹ
Esta esזֶהla porciónחֵלֶקdel ser humanoאָדָםmalvadoרָשָׁעde parte deמֵElohim,אֱלֹהִיםy la herenciaוְנַחֲלַתque le señalaאִמְרוֹEl».מֵאֵל