13
aunque tenga compasiónיַחְמֹלde élעָלֶיהָy noוְלֹאlo deje,יַעַזְבֶנָּהy lo retengaוְיִמְנָעֶנָּהen medio deבְּתוֹךְsu paladar,חִכּוֹ
Job 20:13
Estudiarlo en la app«aunque tenga compasión de él y no lo deje, y lo retenga en medio de su paladar,»
Con el hebreo debajo
Job 20:13, palabra por palabra
- aunque tenga compasiónיַחְמֹלyajmol
tener piedad
Sentir compasión, querer salvar a alguien.
Dónde más aparece «yajmol»- lo dejeיַעַזְבֶyaazve
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «yaazve»- y lo retengaיִמְנָעֶyimnae
retirar
Negar, no dar; retener.
Dónde más aparece «yimnae»- en medio deתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- su paladarחִכּjik
boca
Paladar, el interior de la boca; la boca como órgano del gusto y del habla.
Dónde más aparece «jik»
Nota de traducción
«Tenga compasión de él»: que no quiera soltarlo, como quien cuida algo que le gusta.
El contexto
12Aunque sea dulce en su boca el mal, y lo encubra debajo de su lengua,
13 · Este versículo (arriba)
14su pan en sus entrañas se trastorna; hiel de víboras es dentro de él.