Estudiarlo en la app«Multiplicaste la nación, le aumentaste la alegría; se alegran delante de ti como la alegría en la siega, como se alborozan al repartir botín.»
Multiplicasteהִרְבִּיתָla nación,הַגּוֹיle aumentasteלוֹ הִגְדַּלְתָּla alegría;הַשִּׂמְחָהse alegranשָׂמְחוּdelante de tiלְפָנֶיךָcomo la alegríaכְּשִׂמְחַתen la siega,בַּקָּצִירcomo se alborozanכַּאֲשֶׁר יָגִילוּal repartirבְּחַלְּקָםbotín.שָׁלָל
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «hirbita»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «higdalta»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «samju»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «katsir»alegrarse
Gozarse: alegrarse mucho, saltar de gozo.
Dónde más aparece «yagilu»repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «jalka»botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»Así se lee tradicionalmente («le aumentaste»); lo escrito dice «no»: «no aumentaste la alegría».
2El pueblo que andaba en oscuridad vio una gran luz; los que habitaban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque el yugo de su carga, y la vara de su hombro, el cetro del que lo oprimía, quebrantaste como en el día de Madián.
