gil · alegrarse

Qué significa

gil (גִּיל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «alegrarse».

Gozarse: alegrarse mucho, saltar de gozo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Estar muy contento, saltar de gozo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Alborozarse: alegrarse con fuerza, con una alegría que se mueve y se nota. Va casi siempre junto a שָׂמַח, alegrarse. De la misma raíz es גִּיל, alborozo.

• «Este es el día que hizo YHWH; alborocémonos» Salmos 118:24Salmos 32:11
• «Se alborozará mi corazón en tu salvación» Salmos 13:5Salmos 16:9Salmos 2:11
• La alegría del padre por el hijo sabio Proverbios 23:24Proverbios 24:17
• «Me regocijaré en el Elohim de mi salvación» Habacuc 3:18Isaías 61:10
• La tierra y el desierto se regocijan Isaías 35:11 Crónicas 16:31Joel 2:21

Cómo la traducimos

El glosario de esta edición distingue tres verbos de la alegría: שׂמח, alegrarse; גיל, alborozarse; שׂושׂ, gozarse. En Salmos y Proverbios el texto dice alborozarse («se alborozará» 5 veces, «alborócense» 4); en Isaías y Habacuc, regocijarse («se regocijará» 5); en 1 Crónicas 16:31 y Joel 2, gozarse («gócese la tierra»).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se alborozará ×5
• se regocijará ×5
• alborócense ×4
• alborócese ×3
• se alborozan ×3
• me alborozaré ×2
• me regocijaré ×2
• regocíjate ×2
• regocíjense ×2
• alborocémonos ×1
• otras ×15

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Crónicas×1
• Salmos×19
• Proverbios×4
• Cantares×1
• Isaías×11
• Oseas×1
• Joel×2
• Habacuc×2
• Sofonías×1
• Zacarías×2

• 1 Crónicas 16:31

  Alégrense los cielos y gócese la tierra, y digan entre las naciones: “YHWH reina”.

• Salmos 2:11

  Sirvan a YHWH con temor, y alborócense con temblor.

• Salmos 9:14

  para que cuente todas tus alabanzas; en las puertas de la hija de Sion me alborozaré en tu salvación.

• Salmos 13:4

  no sea que diga mi enemigo: «Pude con él»; mis adversarios se alborozarán cuando sea movido.

• Salmos 13:5

  Pero yo en tu amor leal he confiado; se alborozará mi corazón en tu salvación.

• Salmos 14:7

  Ojalá venga de Sion la salvación de Israel. Cuando YHWH haga volver el cautiverio de su pueblo, se alborozará Jacob, se alegrará Israel.

• Salmos 16:9

  Por eso se alegró mi corazón y se alborozó mi gloria; también mi carne morará segura.

• Salmos 21:1

  Al director. Salmo de David. YHWH, en tu fuerza se alegra el rey, y en tu salvación, cuánto se alboroza.

• Salmos 31:7

  Me alborozaré y me alegraré en tu amor leal, porque viste mi aflicción; conociste las angustias de mi alma.

• Salmos 32:11

  Alégrense en YHWH y alborócense, justos; y griten de júbilo, todos los rectos de corazón.

• Salmos 35:9

  Y mi alma se alborozará en YHWH; se gozará en su salvación.

• Salmos 48:11

  Alégrese el monte Sion, alborócense las hijas de Judá, por causa de tus juicios.

• Salmos 51:8

  Hazme oír gozo y alegría; alborócense los huesos que aplastaste.

• Salmos 53:6

  Ojalá vengan de Sion las salvaciones de Israel. Cuando Elohim haga volver el cautiverio de su pueblo, se alborozará Jacob, se alegrará Israel.

• Salmos 89:16

  En tu nombre se alborozan todo el día, y en tu justicia son exaltados.

• Salmos 96:11

  Alégrense los cielos y alborócese la tierra; truene el mar y lo que lo llena.

• Salmos 97:1

  YHWH reina; alborócese la tierra; alégrense las muchas costas.

• Salmos 97:8

  Oyó y se alegró Sion, y se alborozaron las hijas de Judá, por causa de tus juicios, YHWH.

• Salmos 118:24

  Este es el día que hizo YHWH; alborocémonos y alegrémonos en él.

• Salmos 149:2

  Alégrese Israel en su Hacedor; los hijos de Sion se alborocen en su Rey.

• Proverbios 2:14

  los que se alegran de hacer el mal, se alborozan en las perversidades del mal,

• Proverbios 23:24

  Mucho se alborozará el padre del justo, y el que engendra un sabio se alegrará con él.

• Proverbios 23:25

  Alégrense tu padre y tu madre, y alborócese la que te dio a luz.

• Proverbios 24:17

  Cuando caiga tu enemigo, no te alegres, y cuando tropiece, no se alboroce tu corazón;

• Cantares 1:4

  Atráeme tras de ti; corramos. Me ha traído el rey a sus alcobas; nos alborozaremos y nos alegraremos en ti; recordaremos tus amores más que el vino; con rectitud te aman.

• Isaías 9:3

  Multiplicaste la nación, le aumentaste la alegría; se alegran delante de ti como la alegría en la siega, como se alborozan al repartir botín.

• Isaías 25:9

  Y dirá en aquel día: «Miren, este es nuestro Elohim; lo hemos esperado, y nos salvará. Este es YHWH; lo hemos esperado; regocijémonos y alegrémonos en su salvación».

• Isaías 29:19

  Y añadirán los humildes alegría en YHWH, y los necesitados de entre los seres humanos se regocijarán en el Santo de Israel.

• Isaías 35:1

  Se alegrarán el desierto y la tierra seca, y se regocijará el Arabá, y florecerá como el narciso.

• Isaías 35:2

  Florecer, florecerá, y se regocijará, también con regocijo y grito de júbilo; la gloria del Líbano le será dada, la majestad del Carmelo y de Sarón; ellos verán la gloria de YHWH, la majestad de nuestro Elohim.

• Isaías 41:16

  Los aventarás, y el viento los llevará, y la tempestad los dispersará; y tú te regocijarás en YHWH, en el Santo de Israel te gloriarás.

• Isaías 49:13

  Griten de júbilo, cielos, y regocíjate, tierra; prorrumpan, montes, en grito de júbilo; porque YHWH ha consolado a su pueblo, y de sus afligidos tendrá compasión.

• Isaías 61:10

  Gozar, me gozaré en YHWH; se regocijará mi alma en mi Elohim; porque me ha vestido de vestidos de salvación, con manto de justicia me ha envuelto, como el novio que se pone, como sacerdote, el tocado, y como la novia que se adorna con sus joyas.

• Isaías 65:18

  Antes bien, gócense y regocíjense para siempre en lo que yo creo; porque mírenme: creo a Jerusalén para regocijo, y a su pueblo para gozo.

• Isaías 65:19

  Y me regocijaré en Jerusalén, y me gozaré en mi pueblo; y no se oirá más en ella voz de llanto ni voz de clamor.

• Isaías 66:10

  Alégrense con Jerusalén y regocíjense en ella, todos los que la aman; gócense con ella con gozo, todos los que hacen duelo por ella;

• Oseas 10:5

  Por las becerras de Bet-avén temerán los habitantes de Samaria; porque hará duelo por él su pueblo, y sus sacerdotes paganos, que por él se regocijaban, por su gloria, porque fue llevada al destierro lejos de él.

• Joel 2:21

  No temas, tierra; gózate y alégrate, porque YHWH ha hecho grandes cosas.

• Joel 2:23

  Y hijos de Sion, gócense y alégrense en YHWH su Elohim; porque les ha dado la lluvia temprana para justicia, y ha hecho descender para ustedes la lluvia: la lluvia temprana y la lluvia tardía, como antes.

• Habacuc 1:15

  A todos los saca con anzuelo, los arrastra con su red, y los recoge en su malla; por eso se alegra y se regocija.

Y 4 veces más.