14
para queלְמַעַןcuenteאֲסַפְּרָהtodasכָּלtus alabanzas;תְּהִלָּתֶיךָen las puertasבְּשַׁעֲרֵיde la hijaבַתde Sionצִיּוֹןme alborozaréאָגִילָהen tu salvación.בִּישׁוּעָתֶךָ
Salmos 9:14
Estudiarlo en la app«para que cuente todas tus alabanzas; en las puertas de la hija de Sion me alborozaré en tu salvación.»
Con el hebreo debajo
Salmos 9:14, palabra por palabra
- cuenteאֲסַפְּרָהasapra
relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «asapra»- tus alabanzasתְּהִלָּתֶיtehilate
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehilate»- en las puertasשַׁעֲרֵיshaare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»- de la hijaבַתvat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vat»- de Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- me alborozaréאָגִילָהagila
alegrarse
Gozarse: alegrarse mucho, saltar de gozo.
Dónde más aparece «agila»- en tu salvaciónישׁוּעָתֶyshuate
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yshuate»
Nota de traducción
«La hija de Sion»: manera poética de nombrar a la ciudad de Jerusalén y a su gente.
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
13Favoréceme, YHWH; mira mi aflicción a causa de los que me odian, tú que me alzas de las puertas de la muerte,
14 · Este versículo (arriba)
15Se hundieron las naciones en la fosa que hicieron; en la red que escondieron quedó atrapado su pie.